U.S. Blues

Blues de EE. UU.

U.S. Blues

Rojo y blanco, zapatos de gamuza azul, soy el Tío Sam, ¿cómo estás?Red and white, blue suede shoes, I'm Uncle Sam, how do you do?
Dame cinco, todavía estoy vivo, no hay suerte, aprendí a esquivar.Gimme five, I'm still alive, ain't no luck, I learned to duck.
Chequea mi pulso, no cambia. Permanece en setenta y dos, brille o llueva.Check my pulse, it don't change. Stay seventy-two come shine or rain.
Agita la bandera, revienta la bolsa, mueve el bote, pela la cabra.Wave the flag, pop the bag, rock the boat, skin the goat.
Agita esa bandera, agítala amplia y alta.Wave that flag, wave it wide and high.
El verano ha terminado, ha venido y se ha ido, Dios mío.Summertime done, come and gone, my, oh, my.

Soy el Tío Sam, así es como soy; He estado escondido en una banda de rock and roll.I'm Uncle Sam, that's who I am; Been hidin' out in a rock and roll band.
Estrecha la mano que estrechó la mano de P.T. Barnum y Charlie Chan.Shake the hand that shook the hand of P.T. Barnum and Charlie Chan.
Brilla tus zapatos, enciende tu mecha. ¿Puedes usar esos viejos Blues de EE. UU.?Shine your shoes, light your fuse. Can you use them ol' U.S. Blues?
Brindaré por tu salud, compartiré tu riqueza, dirigiré tu vida, robaré a tu esposa.I'll drink your health, share your wealth, run your life, steal your wife.
Agita esa bandera, agítala amplia y alta.Wave that flag, wave it wide and high.
El verano ha terminado, ha venido y se ha ido, Dios mío.Summertime done, come and gone, my, oh, my.

De vuelta al gallinero uno tras otro. Hijo de una pistola, mejor cambia tu actitud.Back to back chicken shack. Son of a gun, better change your act.
Todos estamos confundidos, ¿qué hay que perder?We're all confused, what's to lose?
Agita esa bandera, agítala amplia y alta.Wave that flag, wave it wide and high.
El verano ha terminado, ha venido y se ha ido, Dios mío.Summertime done, come and gone, my, oh, my.