Die Notglocke

La campana de emergencia

Die Notglocke

con la frente inclinada,die stirn gesenkt,
estremeciéndome ante lo que pueda venirschaudernd, ob dem was kommen mag
resuena a lo lejoserklingt von fern
la profunda angustia internadie tiefe innerliche angst
como una campanawie eine glocke

cuando la nochewenn die nacht
me quita la vista,mir das augenlicht nimmt,
los fantasmasgeiïe ln schatten
invaden mi mente y almameinen geist und seele

una maldición de profecía aferradaeiner prophezeiung krallender fluch
como la presa en el brezalwie das gejagte wild in der heide
¡pero siempre se eleva sobre las rocas!doch an felsen steige er stets heran!

de la rosa encantadorader lieblichen rose
por el bien de mi almazum wohle meiner seele
pero sus espinas,doch ihre dornen,
como flechas en una batalla,wie pfeil an pfeil in einem gefecht,
me hieren una y otra veztreffen mich immer wieder

solo un suspiro y lágrimas silenciosasnur ein seufzen und leise tr�nen
señalan una herida sangrante.weisen auf ein blutendes mal.
un corazón que ardeein herz das brennt
en un marin einem zïngelndem
ardiente de recuerdos.meer aus erinnerungen.