Seelenkampf

Lucha de almas

Seelenkampf

Me veo arrodillado en la oscuridadich sehe mich im dunkeln knien
manchado de sudor y sangre.besudelt mit schweiß und blut.
Pero no es solo la míadoch es ist nicht nur das meine
sino la de mi peor enemigo.auch jenes meines ärgsten feindes.

No puedo odiarloich kann ihn nicht hassen
porque nunca lo he amado.denn ich habe ihn nie geliebt.
Pero él tampoco puede morirdoch er kann auch nicht sterben
porque nunca ha vivido.denn er hat nie gelebt.

Esto no es una lucha de creenciasdies ist kein kampf des glaubens
ni de honor.auch nicht einer der ehre.
Es la lucha de mi almaes ist der kampf meiner seele
cuyo final yace en la espada de mis ancestros.dessen ende im schwerte meiner ahnen liegt.

No puedo odiarmeich kann mich nicht hassen
porque nunca me he amado.denn ich habe nie geliebt.
Pero tampoco puedo aspirardoch ich kann auch nicht streben
porque nunca he vivido.denn ich habe nie gelebt.

Así que me desvanezcoso sich ich dahin
en la sombra de mi propio dolorim schatten meiner eigenen pein
La batalla está perdida...der Kampf ist verloren...
...y los cuervos gritan....und die raben schreien.