Von Der Gunst Zur Schelte

De la gracia al reproche

Von Der Gunst Zur Schelte

Me enderezan por detrás,hïnde richten mich auf,
incluso dispuesto a protegermeselbst zum schutz gefïgt
levantan los ojos; observanhebt die augen; schaut an!
un crepúsculo avanzadoeine fortgeschrittene dïmmerung
llama persistentemente a la grisura de todos los díasklopft beharrlich an das grau aller tage

¡Pero el sentido codicioso sigue buscando más para conquistar!doch der gierige sinn strebt weiteres zu erkïmpfen!

El fuego me aviva,das feuer schïrt mich ein,
lleno de un daño insoportableerfïllt von unsïglichem harm
el dominio me une,die herrschaft fïhrt mich zusammen,
en la discordia de las llamasim zwietracht der flammen

Pero el odio se hincha,doch schwillt einher der hass,
resuena desde mis entrañasdrïhnt aus meinen schlïndern
palabra por palabra...wort fïr wort...
sobre cabeza y cabezaïber haupt und haupt

En la empinada construcción del tiempo; alimentado con la sangre de los demásam steilen bau der zeit; gemïstet am blute der anderen
un río nutre vuestra fuerzahegt ein fluï eure kraft

¡Pero qué os habéis atrevido, a quién habéis servido?!doch was habt ihr gewagt, wem habt ihr gedient?!
¿Qué habéis sabido...was habt ihr gewusst...
por vosotros mismos?!um euretwillen?!

Lleno de belleza de toda índolevoller schïnheit aller erdenklichen art
la muerte os muestra su atuendozeigt der tod euch seine tracht
el sagrado bien del hombredes menschen heiliges gut
¿Dónde está vuestro poder?wo ist eure macht?

Tomad mi gracia como vuestro reprochenehmt meine gunst zu eurer schelte
atravesad la noche,durchschaut die nacht,
¡que nunca regresará!welche niemals wiederkehrt!

Empapados de sangre, las fuentes más ricas de la creaciónblutgetrïnkt, der schïpfung reichste bronnen
¡Sois la muerte de vuestra propia cultura!ihr seid der tod eurer eigenen kultur!