In The Moonlight

Au Clair de Lune

In The Moonlight

Quand la nuit de lune orange arrive, je pense à toiorenji(orange)iro tsuki yoru ga kuru to kimi no koto o omoi dasu
Ma réplique stylée, c'est peut-être celle de quelqu'un d'autrekakko tsuketa ore no serifu wa hoko no dare kana serifu de

Soudain, je lève les yeux et la silhouette de ton visage est éclairéefui ni miageru shiruetto(silhouette) kimi no yokogao o terashita
Cette douce lumière brille encore maintenantawai hikari wa ima demo

Que attends-tu, tu n'es pas dans la chambrenani o matteru kimi wa inai heya
Le temps passe, résonnant comme des pas, je ne peux pas dormirtoki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
J'attends encore, seul, j'attendsima mo matteru hitori to matteru
Où es-tu en ce moment, regardant la lune que nous avons vue ensemblefutari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru

Je me souviens de ton rire, imitant mes gestesore no shigusa manete waratta kimi no koe mo omoi dasu
La scène de notre promenade nocturne est une photo orangekimi to aruku yoru no shiin(scene) wa orenji(orange)iro fotogurafu(photograph)

Dans l'ombre, j'ai pardonné mes mensonges et mes capriceskage ni touto shita uso to ore no wagamama o yurushita
Tes larmes brillent encore maintenantkimi no namida ga ima demo

Sans rien dire, le temps s'écoulenani mo iwazuni toki wa nagareru
Comme si le matin qui arrive se fondait dans le cielyagato kuru asa no hisashi ni tokeru youni sora ni kieru
La dernière nuit n'est nulle partsaigo no yoru wa doko ni mo nakute
La lune regarde encore mon cœur abandonnéokizari no ore no kokoro o tsuki dake ga ima mo miteru

J'attends pour toi, même si c'est un lointain souvenirkimi o matteru tooi omoi demo
Le temps passe, résonnant comme des pas, je ne peux pas dormirtoki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
J'attends encore, seul, j'attendsima mo matteru hitori to matteru
Où es-tu en ce moment, regardant la lune que nous avons vue ensemblefutari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru