Cathy toma el tren

Cathy prend le train

Pienso en ese chico tan moreno que meJe repense à ce garçon si brun qui me
Sonreía en ese gran tren hacia el aburrimientoSouriait dans ce grand train vers l'ennui
Lo amaré toda mi vidaJe l'aimerai toute ma vie

Solo el tiempo de imaginar la suavidad de su pielJuste le temps d'imaginer la douceur de sa peau
La calidez de sus besos y de inventar palabrasLa chaleur de ses baisers et d'inventer des mots
¿Para qué sirven, dime, los trenes que pasanÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui passent
Y que llevan al deseo si pierdo tu rastro?Et qui mènent au désir puisque je perds ta trace?

¿Para qué sirven, dime, los trenesÀ quoi servent, dis-moi, les trains
Que salen y que llevan al destinoQui partent et qui mènent au destin
Si es que no hay un mañana?Puisque c'est sans lendemain
Pero debo bajar aquíMais je dois descendre ici
Solo una mirada furtivaJuste un regard furtif
La ilusión que lo atrapóL'illusion qui l'a saisie
Un instante cómpliceUn instant complice
El corazón que late y la certeza que me invadeLe cœur qui tape et la certitude qui m'envahit
De haber perdido al único hombre que importaba en mi vidaD'avoir perdu le seul homme qui comptait dans ma vie

¿Para qué sirven, dime, los trenes que pasanÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui passent
Y que llevan al deseo si pierdo tu rastro?Et qui mènent au désir puisque je perds ta trace?
¿Para qué sirven, dime, los trenes que salen yÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui partent et
Que llevan al destino si es que no hay un mañana?Qui mènent au destin puisque c'est sans lendemain?

Pienso en ese chico tan moreno que meJe repense à ce garçon si brun qui me
Sonreía en ese gran tren hacia el aburrimientoSouriait dans ce grand train vers l'ennui
Lo amaré toda mi vidaJe l'aimerai toute ma vie

¿Para qué sirven, dime, los trenes que pasanÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui passent
Y que llevan al deseo si pierdo tu rastro?Et qui mènent au désir puisque je perds ta trace?
¿Para qué sirven, dime, los trenes que salen yÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui partent et
Que llevan al destino si es que no hay un mañana?Qui mènent au destin puisque c'est sans lendemain?

¿Para qué sirven, dime, los trenes que pasanÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui passent
Y que llevan al deseo si pierdo tu rastro?Et qui mènent au désir puisque je perds ta trace?
¿Para qué sirven, dime, los trenes que salen yÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui partent et
Que llevan al destino si es que no hay un mañana?Qui mènent au destin puisque c'est sans lendemain?

¿Para qué sirven, dime, los trenes que pasanÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui passent
Y que llevan al deseo si pierdo tu rastro?Et qui mènent au désir puisque je perds ta trace?
¿Para qué sirven, dime, los trenes que salen yÀ quoi servent, dis-moi, les trains qui partent et
Que llevan al destino si es que no hay un mañana?Qui mènent au destin puisque c'est sans lendemain?