Der weiße Pullover

Le pull-over blanc

Es ist schon lange her, dass sie nicht mehr da istIl y a longtemps déjà qu'elle n'est plus là
Ich kann die Jahre nicht einmal mehr an meinen Fingern zählenJe ne peux même plus compter les années sur mes doigts
Sie hatte die Art eines kleinen MädchensElle avait des airs de petite fille
Wir mochten sie alle fast so sehr wie dichNous l'aimions tous presque autant que toi

Und du versuchst zu verstehenEt tu cherches à comprendre
Es hat keinen Sinn, du verschwendest deine ZeitÇa sert à rien tu perds ton temps
Sie war schön und zärtlichElle était belle et tendre
Du liebtest sie in ihrem alten weißen PulloverTu l'aimais dans son vieux pull-over blanc

Ohne dir etwas zu erklären, ist sie gegangenSans rien t'expliquer elle est partie
Sie hat dich allein in den schmutzigen Laken gelassenElle t'a laissé seul dans les draps salis
Aus Liebe hatte sie dir gesagtPar amour elle t'avait dit
Dass sie fand, die letzte NachtQu'elle trouvait que la dernière nuit
Wäre die schönste gewesenC'était la plus jolie

Und du versuchst zu verstehenEt tu cherches à comprendre
Es hat keinen Sinn, du verschwendest deine ZeitÇa sert à rien tu perds ton temps
Sie war schön und zärtlichElle était belle et tendre
Du liebtest sie in ihrem alten weißen PulloverTu l'aimais dans son vieux pull-over blanc

In der Nacht eines letzten WintersDans la nuit d'un dernier hiver
Die Erinnerung an ihre klaren AugenLe souvenir de ses yeux clairs
Es ist zu lange her, dass es vorbei istIl y a trop longtemps que c'est fini
Und du kämpfst gegen das VergessenEt tu te bats contre l'oubli

Und du versuchst zu verstehenEt tu cherches à comprendre
Es hat keinen Sinn, du verschwendest deine ZeitÇa sert à rien tu perds ton temps
Sie war schön und zärtlichElle était belle et tendre
Du liebtest sie in ihrem alten weißen PulloverTu l'aimais dans son vieux pull-over blanc