Beauty School Drop-Out

Abbrecherin der Schönheitsschule

Beauty School Drop-Out

Deine Geschichte ist traurig zu erzählenYour story sad to tell
Ein Teenager, der nichts auf die Reihe kriegtA teenage ne'er do well
Am meisten durcheinander, kein Verbrecher in der NachbarschaftMost mixed up, non-delinquent on the block
Deine Zukunft ist jetzt so unklarYour future's so unclear now
Was bleibt von deiner Karriere?What's left of your career now?
Kannst nicht mal einen Tausch für deinen Kittel bekommenCan't even get a trade-in on your smock

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Abbrecherin der SchönheitsschuleBeauty school drop-out
Kein Abschluss für dichNo graduation day for you
Abbrecherin der SchönheitsschuleBeauty school drop-out
Hast deine Zwischenprüfungen verpasst und beim Shampoo versagtMissed your midterms and flunked shampoo

Nun, wenigstens hättest du dir Zeit nehmen könnenWell, at least you could have taken time
Um deine Klamotten zu waschen und zu reinigenTo wash and clean your clothes up
Nachdem du all das Geld ausgegeben hast, umAfter spending all that dough to have
Den Arzt deine Nase richten zu lassenThe doctor fix your nose up

Schatz, mach dich auf den Weg (mach dich besser auf den Weg)Baby, get moving (better get movin')
Warum hältst du deine schwachen Hoffnungen am Leben?Why keep your feeble hopes alive?
Was beweist du? (Was beweist du?)What are you proving? (What are you provin'?)
Du hast den Traum, aber nicht den AntriebYou've got the dream, but not the drive

Wenn du dein Diplom machstIf you go for your diploma
Könntest du in ein Stenopool eintretenYou could join a steno pool
Gib deinen Kamm abTurn in your teasin' comb
Und geh zurück zur High SchoolAnd go back to high school

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Abbrecherin der Schönheitsschule (Abbrecherin der Schönheitsschule)Beauty school drop-out (beauty school drop-out)
Hängst am Kiosk herumHangin' around the corner store
Abbrecherin der Schönheitsschule (Abbrecherin der Schönheitsschule)Beauty school drop-out (beauty school drop-out)
Es wird Zeit, dass du die Wahrheit erkennstIt's about time you knew the score

Nun, sie konnten dir nichts beibringenWell, they couldn't teach you anything
Du denkst, du bist so hübschYou think you're such a looker
Aber kein Kunde würde zu dir kommenBut no customer would go to you
Es sei denn, sie wäre eine ProstituierteUnless she was a hooker

Schatz, mach dir keinen Stress (mach dir keinen Stress)Baby, don't sweat it (don't sweat it)
Du bist nicht dafür gemacht, einen Job zu haltenYou're not cut out to hold a job
Vergiss es besser (vergiss es)Better forget it (forget it)
Wer will sich von einem Schluffi die Haare machen lassen?Who wants their hair done by a slob?

Jetzt sind deine Ponys gewelltNow your bangs are curled
Deine Wimpern wirbelnYour lashes whirled
Aber die Welt ist immer noch grausamBut still the world is cruel
Wisch dir dieses Engelgesicht abWipe off that angel face
Und geh zurück zur High SchoolAnd go back to high school

Schatz, versaue es nichtBaby, don't blow it
Mach meinen guten Rat nicht lächerlichDon't put my good advice to shame
Schatz, du weißt esBaby, you know it
Sogar Dear Abby würde das Gleiche sagenEven Dear Abby'd say the same

Jetzt habe ich das Kommando übernommenNow I've called the shot
Steig vom TopfGet off the pot
Ich muss wirklich fliegenI really gotta fly
Muss zu diesemGotta be going to that
Malt-Shop, in den WolkenMalt shop, in the sky

Abbrecherin der Schönheitsschule (Abbrecherin der Schönheitsschule)Beauty school drop-out (beauty school drop-out)
Geh zurück zur High SchoolGo back to high school
Abbrecherin der Schönheitsschule (Abbrecherin der Schönheitsschule)Beauty school drop-out (beauty school drop-out)
Geh zurück zur High SchoolGo back to high school
Abbrecherin der Schönheitsschule (Abbrecherin der Schönheitsschule)Beauty school drop-out (beauty school drop-out)
Geh zurück zur High SchoolGo back to high school