Back To School Again

Zurück zur Schule

Back To School Again

Ich verbringe meinen Urlaub in der SommersonneSpendin' my vacation in the summer sun
Hab' viel Action, hab' viel SpaßGettin' lots of action, havin' lots of fun
Treffe wie ein Bandit, bis die Blase platztScorin' like a bandit till the bubble burst
Plötzlich ist es der erste September!Suddenly it got to be September first!
Weh mir....den ganzen Sommer lang war ich glücklich und freiWoe is me....all summer long I was happy and free
Rette meine Seele, das Bildungsministerium hat mir meine Freiheit genommenSave my soul, the board of education took away my parole

Ich muss zurück, zurück, zurück zur SchuleI gotta go back, back, back to school again
Du wirst mich nicht finden, bis die Uhr drei schlägtYou won't find me, till the clock strikes three
Ich werde bis dahin dort seinI'm gonna be there till then
Ich muss zurück, zurück, zurück zur SchuleI gotta go back, back, back to school again
Whoa whoa, ich muss gehen, zurück zur Schule......WIEDER!Whoa whoa, I gotta go, Back to School......AGAIN!

Geometrie und Geschichte sind einfach nur nervigGeometry and History it's just a pain
Biologie und Chemie bringen meinen Kopf zum RauchenBiology and Chemistry destroys my brain
Wissen die nicht, dass ich ein besseres Schicksal verdiene?don't they know that I deserve a better fate
Ich bin wirklich viel zu jung, um zu studierenI'm really much too young to matriculate
Mama bitte, dein Kind hat sich mit einer tödlichen Krankheit angestecktMama please, your child's come down with a fatal disease
Mama sagte: "Komm schon, du fauler Sack, und steh aus dem Bett!"mama said: "C'mon you lazy bum and get your butt outta bed!"

Du musst zurück, zurück, zurück zur SchuleYou gotta go back, back, back to school again
Es ist bye bye Spaß, mach deine Hausaufgaben und sei besser bis zehn zu HauseIt's bye bye fun, get your homework done, and better be in by ten
Ich muss zurück, zurück, zurück zur SchuleI gotta go back, back back to school again
Whoa whoa, ich muss gehen... zurück zur Schule.....WIEDER!Whoa whoa, I gotta go...Back to School.....AGAIN!

Ich habe meine Bücher gepackt und schleppte meine FüßeI got my books together and I dragged my feet
Und dann sah ich dieses Engelchen die Straße entlang hüpfenAnd then I saw this angel boppin' down the street
Ich sagte hey hübsches Baby, "Wie wäre es mit einem Date?"I said hey pretty baby, "How's about a date?"
Sie sagte "Ich gehe zur Schule und ich kann nicht zu spät kommen!"She said "I'm goin to school and I can't be late!"
Ich konnte sehen, der Blick in ihren Augen sagte: folge mirI could see, the look in her eyes was sayin' follow me
Und ich war gefangen... ich dachte daran, blau zu machen, aber beim zweiten GedankenAnd I was caught...I thought of playin' hooky but on second thought

Ich muss zurück, zurück, zurück zur SchuleI gotta go back, back, back to school again
Du wirst mich nicht finden, bis die Uhr drei schlägtYou won't find me, till the clock strikes three
Ich werde bis dahin dort seinI'm gonna be there till then
Ich muss zurück, zurück, zurück zur Schule...I gotta go back, back, back to school again...
Whoa whoa, ich muss gehen.... zurück zur Schule....WIEDER!Whoa whoa, I gotta go....Back to School....AGAIN!