Born To Hand Jive

Né pour danser le hand jive

Born To Hand Jive

Avant ma naissance, une nuit tardiveBefore I was born, late one night
Mon papa a dit : Tout va bienMy papa said: Everything's alright
Le doc a payé, ma mère s'est allongéeThe doctor paid, my ma laid down
Avec un demi-ton qui rebondissait tout autourWith a semitone bouncing all around
Parce que la cigogne bebop était sur le point d'arriver'Cause the bebop stork was about to arrive
Maman a donné naissance au hand jiveMama gave birth to the hand jive

Je pouvais à peine marcher quand je trayais une vacheI could barely walk when I milked a cow
À trois ans, je poussais une charrueWhen I was three, I pushed a plow
En coupant du bois, je bougeais mes jambesWhile chopping wood, I moved my legs
Et ils m'ont vu danser quand je ramassais des œufsAnd they saw me dancing when I gathered eggs
Les gens du village applaudissaient, j'avais seulement cinq ansThe townsfolk clapped, I was only five
Et je les ai tous fait danser, il est né pour le hand jiveAnd I danced 'em all, he's born to hand jive

Oh, ouais, ouais, ouais, tout le monde !Oh, yeah, yeah, yeah, everybody!
Né pour danser le hand jive, bébéBorn to hand jive, baby
Né pour danser le hand jive, bébé, ouaisBorn to hand jive, baby, yeah

Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?How low can you go? How low can you go?

Plus haut, plus haut, plus haut et encore plus haut !Higher, higher, higher and higher!

Alors, peux-tu danser le hand jive, bébéNow can you hand jive, baby
Oh, peux-tu danser le hand jive, bébéOh, can you hand jive, baby
Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouaisOh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Né pour danser le hand jive, oh, ouais !Born to hand jive, oh, yeah!