Charades

Charadas

Charades

Estoy vestida con mi mejor actitud
I'm all dressed up in my finest attitude
Fingiendo que no me importa
Pretending I don't care.
Supongo que realmente metí la pata tratando de ser dos
Guess I really messed up by trying to be two,
Cuando sólo un corazón puede estar allí
When only one heart can be there.
¿Por qué no puedo ser justo lo que soy?
Why can't I be just what I am,
¿Y hablar mi amor sin vergüenza?
And speak my love without any shame?
¿Por qué no puede ver lo que soy?
Why can't she see what I am,
¿Un tonto disfrazado está atrapado en un juego trágico?
Is a costumed fool trapped in a tragic game?

Charadas y mentiras bonitas
Charades and pretty lies
Esconden lo que hay dentro de mí
They hide what's deep inside me.
Charades hacer disfraz
Charades do disguise
Todo el amor que guardo dentro de mí
All the love I keep inside me.
¡Charadas! No puedo verme
Charades! Can't see me,
Pero, ¿puedes sentir el verdadero yo?
But can you feel the real me,
¿El verdadero yo detrás de mis charadas?
The real me behind my charades?

Oh, por favor, no te preocupes
Oh, please don't mind me,
Actuando en mi más duro
Performing at my hardest
Mientras pinto en el aire
As I paint upon the air.
No me encontrarás
You won't find me
Porque es un retrato del artista
Cause it's a portrait of the artist
Como un hombre que no está allí
As a man who isn't there.

(Coro)
(Chorus)

¿No puedes sentir el verdadero yo?
Can't you feel the real me,
¿Detrás de mis farsas?
Behind my charades?
¿He perdido el yo real
Have I lost the real me,
¿Detrás de mis farsas?
Behind my charades?

Por Nathi
.by nathi.