Alone

Seul

Alone

Dis-moi d'où vient le ventTell me which way the wind blows
Et de la chanson qu'il chanteAnd of the song it sings
Dis-moi où est passé le tempsTell me where did the time go n'
Et pour qui sonnent les clochesFor who the bells ring

Bébé, les jours sont si vides maintenantBaby, days are so empty now
Pas de promesses, pas de douleurNo promises, no pain
Je suppose, je suppose que j'ai comprisI guess, I guess I realized
Que j'ai trop traîné iciI overstayed my day

Et je me demande maintenant en écrivant çaAnd I wonder now as I write this down
Comment ça va sonner quand je serai vieuxHow it's gonna sound when I'm old
Ai-je appris à voler ? Ai-je atteint le ciel ?Did I learn to fly. Did I reach the sky
Est-ce que je vais m'écraser ?Am I goin' underground

Mais je sais, je saisBut I know, I know
Je peux te dire, ma belleI can tell you pretty darlin'
Ce que ça fait d'être seulWhat it means to be alone
Je sais, je saisI know, I know
Je peux te dire, ma chérieI can tell you little darlin'
C'est pas bien d'être seulIt's no good to be alone

Parfois, quand la pluie tombeSometimes as the rain comes down
Je sens qu'elle emporte mes peursI feel it wash away my fears
Et parfois, quand la pluie tombeAnd sometimes when the rain comes down
C'est un autre voile de larmesIt's another veil of tears

Et je me demande si j'ai raté un tournantAnd I wonder if I missed a turn
Sur cette route longue et sinueuseOn the long and winding road
Ai-je perdu mes yeux ? Mon radar est-il mort ?Did I lose my eyes. Did my radar die
Est-ce le moment de m'écraser ?Is it time to crash and burn

Mais je sais, je saisBut I know, I know
Je peux te dire sans mentirI can tell you without lyin'
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone

Et je sais, je saisAnd I know, I know
Je sais que le ciel pleureI know the sky is cryin'
Et je ne veux pas être seulAnd I don't want to be alone

Et si je te trouve là dehors dans les ruesAnd if I find you out there in the streets
Me reconnaîtras-tu au moment où nos yeux se croisent ?Will you know me the moment our eyes meet
Me trouveras-tu ? Est-ce que je te connaîtrai ?Will you find me. Will I know you

Et je me demande si j'ai raté un tournantAnd I wonder if I missed a turn
Sur cette route longue et sinueuseOn the long and winding road
Ai-je perdu mes yeux ? Mon radar est-il mort ?Did I lose my eyes. Did my radar die
Est-ce que je vais m'écraser ?Am I gonna crash and burn

Et je sais, je saisAnd I know, I know
Je peux te dire, ma belleI can tell you pretty darlin'
Je ne veux pas être seulI don't want to be alone

Je sais, je saisI know, I know
Je sais que le ciel pleureI know the sky is cryin'
Et je ne veux pas être seulAnd I don't want to be alone