Koinu

Cachorro

Koinu

Es una tarde soleada, estoy en un rincón del camino.:: Aru hare ta hi no gogo desu boku wa michi no katasumi de
Entre flores, hierbas, insectos y pájaros jugando, te encontréHana ya kusa ya mushi ya tori to asobu naka de kimi to atta.

Me encontraste, me acariciaste la cabezaKimi wa boku wo mitsuke atama nade te kure mashi ta
Y con una voz amable me dijisteSoshite boku ni yasashii koe de
'Es hora de volver a casa'Uchi ni oide to ii mashi ta.

Hasta ahora he caminado centrado en mí mismoIma made no boku shitamuki aruku
El frío viento enfría también mi corazónTsumetai kaze de kokoro mo samuku
De ahora en adelante, caminaré a tu ladoKorekara no boku kimi no yoko aruku
Me dijiste que éramos amigosTomodachi da yotte itte kure mashi ta.

Siempre juntos en cualquier lugarBokura itsumo doko demo issho de
Los muchos días que me disteKimi ga kureta takusan no hibi
Ojalá estos momentos de ensueñoYume no you na konna toki ga itsu made mo
Pudieran continuar para siempreTsudzui te kure tara ii naa

En el parque en un día soleado, siempre jugamosHare ta hi no kouen de bokura wa itsumo asobi masu
Cambiando el balón que lanzasteKimi no nage ta booru wo kuwae
Corrí hacia tiKimi no moto he kakeyotta.

Me alabaste, me acariciaste la cabezaKimi wa boku o idai te atama nade te kure mashi ta
Es algo muy, muy felizTotemo totemo ureshii koto desu
Los recuerdos contigo han crecidoKimi to no omoide ga fue mashi ta.

Hasta ahora he caminado centrado en mí mismoIma made no boku shitamuki aruku
El frío viento enfría también mi corazónTsumetai kaze de kokoro mo samuku
De ahora en adelante, caminaré a tu ladoKorekara no boku kimi no yoko aruku
Me dijiste que éramos amigosTomodachi da yotte yutte kure mashi ta.

Siempre juntos en cualquier lugarBokura itsumo doko demo issho de
Los muchos días que me disteKimi ga kureta takusan no hibi
Ojalá estos momentos de ensueñoYume no you na konna toki ga itsu made mo
Pudieran continuar para siempreTsudzui te kure tara ii naa

Un fuerte viento sopla, la lluvia caeTsuyoi kaze ga fui te ame ga futte
Los truenos suenan, quiero llorar, quiero amarKaminari ga natte naki taku te ai taku te
En ese momentoTo omotto toki
Ya empapado en tu pecho, abrazo tus brazosSudeni kimi no mune nure ta boku idaku sono ude

Ese día, mi favorito, que se rompióAno hi koware ta boku no okiniiri
Mirando la casa destrozadaDatta uchi wo mitsume
Inmediatamente construiste una nueva casaKimi ha sugu ni atarashii uchi wo
Y me reísteTate te kure te warai mashi ta

¿Por qué podemos entendernos?Bokura nande wakari aeru no ka
No lo sé, pero te quiero muchoWakara nai kedo daisuki da yo
Mañana, pasado mañana, nuestra felicidadAsu mo asate mo bokura no kono shiawase ga
Ojalá continúe para siempreTsudzui te kure tara ii naa

Siempre juntos en cualquier lugarBokura itsumo doko demo issho de
Los muchos días que me disteKimi ga kureta takusan no hibi
Ojalá estos momentos de ensueñoYume no you na konna toki ga itsu made mo
Pudieran continuar para siempreTsudzui te kure tara ii naa.

Es una tarde soleadaAru hare ta hi no gogo desu
Estoy en un rincón del jardínBoku wa niwa no katasumi de
Dentro de la casa que construisteKimi no tsukutte kure ta uchi de
Te espero de regresoKimi no kaeri o matte mashi ta ::.