11

11

11

Más allá del cielo, hacia el 'fin del fin', vamos ahora con mis alas
空の向こう \"果ての果て\" へといざ行こう 僕の翼で
Sora no mukou "hate no hate" he to iza yukou boku no tsubasa de
¿A dónde iremos en este nuevo día? Alto, alto, ¡vamos, saltemos!
道なる今日はどこへ行こう 高く高くさあ飛び立とう
Michi naru kyou wa doko he yukou takaku takaku saa tobidasou

En la ciudad familiar, un MC se quejaba
見慣れた街に心広うえ行こう MC事情
Minareta machi ni kokoro hirou e ikooru MC jijou
De un mundo diminuto que había decidido
ちっぽけな世界と決めつけてた
Chippoke na sekai to kimetsuketeta
¡Así es! ¡Brilló! ¿Un error? ¡Pero no importa, quiero sentirlo!
そうだ！ひらめいた！勘違い！？でも構わない感じたい
Souda! Hirameita! Kanchigai!? Demo kamawanai kanjitai
Mis pies de repente se lanzaron hacia adelante
僕のこの足がぐっとこぎ出した
Boku no kono ashi ga gutto kogidashita

El mundo que imaginé en mi cabeza está en nuestras manos
頭ん中に描いた地球世界は僕らの手の中
Atama'n naka ni egaita chikyuu sekai wa bokura no te no naka
El día que aún no veo me está esperando
僕を待つまだ見ぬ今日が
Boku wo matsu mada minu kyou ga
El pasado, el presente, el futuro y la esperanza están rebosantes
過去と現在未来と期待であふれてるから
Kako to genzai mirai to kitai de afureteru kara

Más allá del cielo, algún día quiero ver un paisaje extendiéndose, vamos ahora mismo
空の彼方いつか見たい景色広がってんだ今すぐ行こう
Sora no kanata itsuka mitai keshiki hirogatte'n da ima sugu yukou
Cuando me dé cuenta, ¡será bueno si me muevo! Vamos a buscar paisajes desconocidos
気がついたら動けばいいじゃん未体験の見たい景色探しに行こう
Ki ga tsuitara ugokeba ii jan mitaiken no mitai keshiki sagashi ni yukou

Ese río familiar, ese camino de siempre
そこ見慣れた川はいつものその道は
Soko no minareta kawa wa itsumo no sono michi wa
Montañas, mares, todo comenzó sin nombre
山も海も全部始めは無名で
Yama mo umi mo zenbu hajime wa nanashi de
Alguien se detuvo, alguien amó
誰かが踏み締め誰かを愛して
Dareka ga fumishime dareka wo aishite
Dejaron un nombre en las huellas que quedaron
残した足跡に名前つけた
Nokoshita ashiato ni namae tsuketa

¿Abrimos el mapa del mundo y miramos hacia el este? ¿O hacia el oeste? Vamos, ¿iremos ahora?
世界地図を開いてみて東？西？さあいざ行こうか
Sekai chizu wo hiraite mite higashi? Nishi? Saa iza yukou ka
Para nosotros, algo que nunca hemos experimentado
僕らにとって見たことない
Bokura ni totte mita koto nai
¡Feliz o triste, pongámosle nombre!
ハッピーでも悲しいでも名前つけ行こう
Happii demo kanashii demo namae tsuke yukou!

Más allá del mar, quiero ver un paisaje contigo, solo estoy esperando, si pensé así
海の彼方君と見たい景色ただ待ってんだそう思ったら
Umi no kanata kimi to mitai keshiki tada matte'n da sou omottara
Cuando me dé cuenta, ¡descubriré posibilidades desconocidas, vamos a buscar paisajes desconocidos!
気がつくんだって知らぬ可能性見体験の見たい景色探しに行こう
Ki ga tsuku'n da tte shiranu kanou-sei mi taiken no mitai keshiki sagashi ni yukou

La vasta tierra se extiende sin fin
広い大地がいくつも広がってる
Hiroi daichi ga ikutsu mo hirogatteru
Hey, mar, bien, bien, ¿a dónde iremos hoy?
Hey seaにok good good今日はどこに行こう
Hey sea ni ok good good kyou wa doko ni yukou
¡1, 2, 3! Juntos, fácilmente
1 2 3！いとも簡単に
1 2 3! Itomo kantan ni
A buscar a mí mismo que aún no he visto
まだ見ぬ自分探しに行こう
Mada minu jibun sagashi ni yukou

Apuntando hacia el 'fin del fin', avanza hacia donde sea, sigue mi camino
"果ての果ての果て\"を目指してどこまでもさあ進めmy way
"Hate no hate no hate" wo mezashite dokomademo saa susume my way
La Tierra, un millón setecientos cincuenta mil
地球一周四万七千五
Chikyuu isshuu yonman nanajuugo
¿Qué? ¿Algún día volveremos a lo original?
あれれ？？いつか元に戻るよ
Arere?? Itsuka moto ni modoru yo

Si nos dirigimos hacia el 'fin del fin' del cielo, el universo se expandirá
なら空の\"向こうの果て\"へと向かえば広がる宇宙
Nara sora no "mukou no hate" he to mukaeba hirogaru uchuu
Antes era un cuento de hadas, ¿qué es hoy?
昔ならおとぎ話今日ならどうなんだ
Mukashi nara otogibanashi kyou nara dou nanda?
¡Desafía! ¡Rebelión, menzonzas!
挑め！イレブンデイメンジョンズ
Idome! Irebun dei menjonzu