Rookies

Novatos

Rookies

Realmente días tan estúpidos, simplemente repitiendo esos días
ほんとうにくだらないようなまいにち、くりかえすだけのそんなひび
Hontou ni kudaranaiyou na mainichi, kurikaesu dakeno sonna hibi
No hay nada más que quiera hacer, así que espera un poco más
べつにやりたいことないわけじゃないんだもうすこしまってくれ
Betsu ni yaritai koto nai wake janainda mou sukoshi matte kure
No te preocupes, acumula días con tu propio ritmo
あせんないできみのぺーすでいいからひびをつみかさねて
Asennai de kimi no peesu de iikara hibi wo tsumikasanete
Hasta que llegue el día en que puedas proteger a alguien en tu corazón
いつかはだれかをこのむねでまもってやれるひがくるまで
Itsuka wa dareka wo kono mune de mamotte yareru hi ga kuru made

Por ejemplo, como los padres, mostrando con acciones en lugar de palabras, los humanos que son realmente fuertes
たとえばちちやははのようにことばでなくこうどうでしめせるにんげんはほんとつよくて
Tatoeba chichi ya haha no youni kotoba de naku koudou de shimeseru ningen wa honto tsuyokute
¿Se cumplirá algún día..?
いつかかなうかな
Itsuka kanau kana..?

# ¿Hay algo que se interponga delante de tus ojos mientras corres?
きみがはしりだしたそのめのまえにたちふさがるものはありますか
Kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachifusagaru mono wa arimasuka?
¡No importa si es una pared insuperable! ¡Cree en tu propio 'LUCHA'!
ひとりじゃどうしようもないかべもだいじょうぶ！つよいじぶんの「FIGHT」しんじてみて
Hitori ja doushiyou mo nai kabe mo daijoubu! Tsuyoi jibun no "FIGHT" shinjitemite!
¡Inesperadamente frágil! ¡El mundo es amplio! ¿No lo has notado? #
あんがいもろい！せかいはひろい！きづいてるんじゃない
Angai moroi! Sekai wa hiroi! Kizuiterunjanai?

Por ejemplo, la gente alrededor, todos son incapaces de hacerlo
たとえばまわりのひとびとすべてができたやつなわけない
Tatoeba mawari no hitobito subete ga dekita yatsu nawakenai
Hay tantas personas diferentes, así que puedes aprender muchas cosas
いろんなやつがいるなかれでいろんなことまなべるから
Ironna yatsu ga iru nakare de ironna koto manaberu kara

Escribiendo sudorosamente y cometiendo errores en medio de la noche
あせかいてしくはくしてまちがえだらけのよなかで
Ase kaite shikuhakku shite machigae darake no yonaka de
Solo responde un poco con fuerza
すこしだけぐっとこたえて
Sukoshi dake gutto kotaete
¡Después, saca una sonrisa y sigue adelante!
あとはしただしてわらってやれ
Ato wa shita dashite waratte yare!

Porque no estamos solos
ぼくらはひとりじゃないから
Bokura wa hitori janai kara
Las personas que te entienden están por aquí y por allá, así que está bien
きみのことわかるひとはあちらこちらにいるからだいじょうぶ
Kimi no koto wakaru hito wa achira kochira ni iru kara daijoubu!
¡Vamos, un paso adelante!
さ、いっぽまえへいこう
Sa, ippo mae he ikou!

(repetir)
(repeat)
(repeat)

¿Hay algo que se interponga delante de tus ojos mientras corres?
きみがはしりだしたそのめのまえにたちふさがるものはありますか
Kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachifusagaru mono wa arimasuka?
¡No importa si es una pared insuperable! ¡Cree en tu propia 'LUCHA'!
ひとりじゃどうしようもないかべもだいじょうぶ！つよいじぶんの「Fight」しんじてみて
Hitori ja doushiyou mo nai kabe mo daijoubu! Tsuyoi jibun no "Fight" shinjitemite!
¡Inesperadamente frágil! ¡El mundo es amplio! ¿No lo has notado?
あんがいもろい！せかいはひろい！きづいてるんじゃない
Angai moroi! Sekai wa hiroi! Kizuiterunjanai?
¡Muestra tu 'ESTILO' audaz, tu 'ORGULLO'! ¡No puedes hacerlo!
がむしゃら「STYLE」みせろ「PRIDE」できないんじゃない
Gamushara "STYLE" misero "PRIDE" dekinainjanai!!