Hikari

Luz

Hikari

Hashiridashite, vamos, avanza ahora
はしりだしてさあいままえにすすみだせば
Hashiridashite saa ima mae ni susumi daseba
Deberías poder ir sin fin, aún más lejos
はてしなくいけるはずもっととおくへ
Hateshinaku ikeru hazu motto tooku e
Los días agotadores y los días perdidos en la oscuridad
はしりつかれたひややみにまよっていたひは
Hashiritsukareta hi ya yami ni mayotteita hi wa
La luz brilla y al lado puedes enorgullecerte
ひかりさしかけとなりほこれる
Hikari sashi kate tonari hokoreru

Cada día buscando algo, dibujando un futuro, hablando de elefantes
まいにちなにかをさがしてえがいたみらいぞうはなしして
Mainichi nanika wo sagashite egaita mirai zou hanashite
Al final, ese sueño se cumplirá, aún no lo veo
はたして、そのゆめはかなってうまくいってるわまだみてい
hatashite, sono yume wa kanatte umaku itteru wa mada mitei
Cada vez que me convierto en adulto, cada vez que me vuelvo más complicado
おとなになっていくたびにくだりだしていくたびじ
otona ni natte iku tabi ni kudawaridashite iku tabiji
Enséñame la verdad, días de preocupación y cansancio
しんじつをおしえてきんたいちなやみつかれたひび
Shinjitsu wo oshiete Kintaichi nayamitsukareta hibi
Una piedra preciosa importante, sin cesar, sin olvidar
だいじないしをたえずわすれず
daiji na ishi taezu wasurezu
'¡Recibe el respeto!' es lo que decía el extranjero desde hace mucho tiempo
"たいしをいただけ!!\"とむかしからいっていたいじん
"taishi wo itadake!!" to mukashi kara itteita ijin
¡Lucha! Dilo siempre más fuerte que cualquier cosa
fight!!とまいどいいきかせなにより
fight!! to maido iikikase nani yori
Aprieta los dientes todos los días
tightにひびride on
tight ni hibi ride on
Algún día iremos, soñamos con Sion
いつかいこうゆめみていたじおん
Itsuka ikou yume mite ita zion

Abriendo las alas, vamos, si golpeas y te elevas ahora
はねひらいてさあいまたたくまいあがれば
Hane hiraite saa ima tataku maiagareba
Deberías poder volar sin fin, hasta más allá del cielo
はてしなくとべるはずそらのむこうまで
hateshinaku toberu hazu sora no mukou made
Los días en los que sudaba y los días en los que llovía
あせをかいていたひやあめがふっていたひは
ase wo kaiteita hi ya ame ga futte ita hi wa
Después de la tormenta, las flores siguen floreciendo
はれわたりはながさきつづける
harewatari hana ga saki tsuzukeru

¿Por qué tropezamos y miramos atrás?
なぜつまづいたかふりかえる
Naze tsumazuita ka furikaeru
¡Importante! Sin parar, el sudor sigue fluyendo
たいせつ!!たえずあせみずかいてく
taisetsu!! taezu ase mizu kaiteku
No sabiendo cómo esforzarse
がんばれことをしらなくて
ganbare koto wo shiranakute
No pudiendo decirle a alguien que se esfuerce
ひとにがんばれなんていえなくて
hito ni ganbare nante ienakute
El poder de la presión es demasiado...
せっとりょくがなさすぎて
settoryoku ga nasasugite
Encerrado en la habitación, pensando en negativo
へやにとじこもってまいなすにおもって
heya ni tojikomotte mainasu ni omotte
A veces decaigo, me desanimo
たまにおちこんでしゃがみこんで
tama ni ochikonde shagamikonde
Haciendo lo que me gusta y perdiéndome
すきかってやってみうしなって
sukikatte yatte miushinatte
'Es imposible...' luego 'Lo siento'
"むりだって...\"あとから\"すいません\"
"muri datte..." ato kara "suimasen"
Es demasiado fingir
そんなのださすぎて
sonna no dasa sugite

Hashiridashite, vamos, avanza ahora
はしりだしてさあいままえにすすみだせば
Hashiridashite saa ima mae ni susumi daseba
Deberías poder ir sin fin, aún más lejos
はてしなくいけるはずもっととおくへ
Hateshinaku ikeru hazu motto tooku e
Los días agotadores y los días perdidos en la oscuridad
はしりつかれたひややみにまよっていたひは
Hashiritsukareta hi ya yami ni mayotteita hi ha
La luz brilla y al lado puedes enorgullecerte
ひかりさしかけとなりほこれる
Hikari sashi kate tonari hokoreru

Un largo viaje que continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづくながいたびで
dokomademo tsuzuku nagai tabi de
'No hay final' es lo que había decidido
"おわりなんてあるわけない\"ときめつけかけてた
"owari nante aru wake nai" to kimetsukekaketeta
'Está bien así' es lo que pensaba
"このままでいいや\"なんておもっていた
"konomama de ii ya" nante omotte ita
¡Solo uno mismo puede cambiarlo!
かえられるのはじぶんしかいない!!!
kaerareru no wa jibun shika inai!!!

Abriendo las alas, vamos, si golpeas y te elevas ahora
はねひらいてさあいまたたくまいあがれば
Hane hiraite saa ima tataku maiagareba
Deberías poder volar sin fin, hasta más allá del cielo
はてしなくとべるはずそらのむこうまで
hateshinaku toberu hazu sora no mukou made
Los días en los que sudaba y los días en los que llovía
あせをかいていたひやあめがふっていたひは
ase wo kaiteita hi ya ame ga futte ita hi wa
Después de la tormenta, las flores siguen floreciendo
はれわたりはながさきつづける
harewatari hana ga saki tsuzukeru