Tabibito

Viajero

Tabibito

Iremos, seguimos avanzando, somos 'viajeros', aún estamos lejos
いくぞ！ぼくらはすすみつづける「たびびと」なんだまだとおいけど
Iku zo! bokura wa susumi tsuzukeru "tabibito" nanda mada tooi kedo
Encontrando cosas divertidas, cosas felices, reunámonos y cantemos
たのしいことうれしいことをみつけあつめうたおう
tanoshii koto ureshii koto wo mitsuke atsume utaou

TODO BIEN AHORA
ALL RIGHT NOW
ALL RIGHT NOW
Bastante retorcido, con el peso en los brazos y pensamientos difíciles
かなりまがりくねりうでにつらいおもりとおもいをかかえるひびのなか
kanari magarikuneri ude ni tsurai omori to omoi wo kakaeru hibi no naka
Riendo juntos, apoyándonos de alguna manera, viviendo este yo
わらいあってただささえあってなんとかいきてるこのぼくがいて
waraiatte tada sasaeatte nantoka ikiteru kono boku ga ite
Si lo cierro todo, me ahogo, si vivo en sueños, algún día
すべてしめたらいきつまんぜゆめでいきたらいつかうえ
subete shimetara iki tsumanze yume de ikitara itsuka ue
Veré un mundo, mi corazón bailará, un paso adelante, ¡seguro, mi camino!
みえるせかいこころおどっていっぽまえへきっとmy way
mieru sekai kokoro odotte ippo mae e kittto my way

No siempre las cosas van como uno quiere, eso le pasa a cualquiera
おもいどおりにいかないこともだれでもあるさ
omoi doori ni ikanai koto mo dare demo aru sa
Si solo haces lo que tienes que hacer, ahora solo déjate llevar por el viento
やるだけやったのならいまはただかぜまかせ
yaru dake yatta no nara ima wa tada kaze makase
Mañana, el viento del mañana soplará
あしたはあしたのかぜがふく
ashita wa ashita no kaze ga fuku

Despeja la oscuridad frente a tus ojos
めまえのくらやみをけっとばせ
me mae no kurayami wo kettobase
¡Todos a bordo, vamos a por todas!
へのかっぱすべてみんなgetだぜ
he no kappa subete minna get da ze
¡SOMOS EL EQUIPO GR, buena señal, ¡genial!
WE ARE GR CREWいいあいずぴいかんGOOD
WE ARE GR CREW ii aizu piikan GOOD
¡Aún hay mucho por hacer desde ahora!
まだまだこれからやっていく
mada mada korekara yatte iku!!!
¡Cuando empieces a correr, no te detengas, seguro que las caras de todos brillarán!
はしりだしたらとまらねえきっとみんなのかおがほがらかです
hashiridashitara tomaranee kitto minna no kao ga hogaraka desu!
Simplemente disfruta los días, las palabras de amor siempre son PMA
ただひびのなかでたのしむだけあいことばはいつもPMA
tada hibi no naka de tanoshimu dake ai kotoba wa itsumo PMA

No siempre las cosas van como uno quiere, eso le pasa a cualquiera
おもいどおりにいかないこともだれでもあるさ
omoi doori ni ikanai koto mo dare demo aru sa
Si solo haces lo que tienes que hacer, ahora solo déjate llevar por el viento
やるだけやったのならいまはただかぜまかせ
yaru dake yatta no nara ima wa tada kaze makase
Mañana, el viento del mañana soplará
あしたはあしたのかぜがふく
ashita wa ashita no kaze ga fuku

¡Iremos, seguimos preocupados, somos 'viajeros', aún estamos lejos
いくぞ！ぼくらはなやみつづける「たびびと」なんだまだとおいけど
Iku zo! bokura wa nayami tsuzukeru "tabibito" nanda mada tooi kedo
Encontrando cosas divertidas, cosas felices, reunámonos y cantemos
たのしいことうれしいことをみつけあつめうたおう
tanoshii koto ureshii koto wo mitsuke atsume utaou

¡Algún día llegaremos al fin del mundo!
いつかせかいのはてまでいこう
Itsuka sekai no hate made ikou!
El viaje en busca de libertad sigue en marcha, ahora solo déjate llevar por el viento
じゆうもとめるたびはまだつづいてくいまはただかぜまかせ
jiyuu motomeru tabi wa mada tsuzuiteku ima wa tada kaze makase
Mañana, el viento del mañana soplará
あしたはあしたのかぜがふく
ashita wa ashita no kaze ga fuku

Seguimos caminando, somos 'viajeros', aún estamos lejos
ぼくらはあるきつづける「たびびと」なんだまだとおいけど
bokura wa aruki tsuzukeru "tabibito nanda mada tooi kedo
Si nuestros compañeros de viaje nos acompañan con esta canción, ¡sería genial reír juntos!
たびのおともはこのうたつれてたのしくわらっていければいいな
tabi no o tomo wa kono uta tsurete tanoshiku waratte ikereba ii na!!!

¡Iremos, no nos rendiremos, somos 'viajeros', aún estamos lejos
いくぞ！ぼくらはまけずつづける「たびびと」なんだまだとおいけど
iku zo! bokura wa makezu tsuzukeru "tabibito" nanda mada tooi kedo
Creemos que llegaremos algún día, ¡cantemos con una gran voz!
いつかたどりつくとしんじておおきなこえでうたおう
itsuka tadoritsuku to shinjite ooki na koe de utaou

¡Iremos, continuaremos el viaje, somos 'viajeros', aún estamos lejos
いくぞ！ぼくらはたびをつづける「たびびと」なんだまだとおいけど
iku zo! bokura wa tabi wo tsuzukeru "tabibito" nanda mada tooi kedo
Encontrando cosas divertidas, cosas felices, cantemos juntos contigo!
たのしいことうれしいこときみとともにうたおう
tanoshii koto ureshii koto kimi to tomo ni utaou