Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.099

Green Boys

GReeeeN

Letra

Les Garçons Verts

Green Boys

Pourquoi ? Pourquoi ? Je veux fuir ces jours où je me sens seul
どうして?なんで?僕だけだって思える日を抜けたい
Doushite? nande? boku dake datte omoeru hi wo nuketai

Toujours à fuir en pensant que c'est "inutile", comparant avec les autres
いつも「無駄」って逃げてばかりで回りと比べてた
Itsumo "muda" tte nigete bakari de mawari to kurabeteta

Tout le monde a commencé ensemble, je le savais quelque part
誰も彼もが初めは一緒どこかでわかってた
Dare mo kare mo ga hajime wa issho dokoka de wakatteta

Peu importe d'où l'on vient, tant qu'on avance, c'est tout ce qui compte
どんな今まで?関係なくてとにかく進めばいい
Donna ima made? kankei nakute tonikaku susumeba ii

Il y aura des moments de larmes et de regrets, mais si on s'arrête, on ne pourra pas changer
悔しくて涙することあるんだろうけど歩みを止めちゃ変われないだろ
Kuyashikute namida suru koto arun darou kedo ayumi wo tomecha kawarenai daro

Nous, on se relèvera encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち上がるから
Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara

On va surmonter, n'est-ce pas ? Parce qu'on croit toujours
越えていくんだろ?いつも信じてるから
Koete ikun daro? itsumo shinjiteru kara

Nous, on se relèvera encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち上がれるさ
Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa

Ne pas abandonner, c'est notre guide
諦めないのが僕らの道しるべ
Akiramenai no ga bokura no michishirube

L'inquiétude essaie toujours d'arrêter mon courage, mais
不安はいつも僕の勇気を止まろうとするけど
Fuan wa itsumo boku no yuuki wo tomarasou to suru kedo

Qu'il pleuve ou qu'il vente, j'avance, je me rapproche
雨の日だって風の日だって進むから近づく
Ame no hi datte kaze no hi datte susumu kara chikazuku

Si j'accepte la douleur, la déception, les larmes, tout ça
痛み失望涙も全て受け入れて行ければ
Itami shitsubou namida mo subete ukeirete ikereba

Je sens qu'un jour, on rira, même si on est encore incomplets
明日は笑えるそんな気がする未完成な僕ら
Asu wa waraeru sonna ki ga suru mikansei na bokura

Tu veux saisir, tu veux rire, qui a décidé des limites de tes propres pieds ?
掴みたいんだろう笑いたいんだろう自分の足に限界なんて誰が決めたんだ
Tsukamitain darou waraitain darou jibun no ashi ni genkai nante dare ga kimetan da!?

Nous, on se battra encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち向かうから
Bokura nando demo nando demo tachimukau kara

Peu importe notre apparence, tant qu'on se donne à fond, c'est bon
どんな姿もがむしゃらでいいじゃないか
Donna sugata mo gamushara de ii ja nai ka

Nous, on se battra encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち向かえるさ
Bokura nando demo nando demo tachimukaeru sa

On va avancer en luttant pour surmonter
越えていくためもがきながらも進もう
Koete iku tame mogakinagara mo susumou

Les gens prennent parfois des détours à cause de la tristesse
人は悲しみが多いほど遠回りすることもあるだろうが
Hito wa kanashimi ga ooi hodo toomawari suru koto mo aru darou ga

Mais le chemin est encore long, ne fuis pas, embrasse ta "vraie" confiance
まだ道は途中逃げないで今以上に「自分」自信抱きしめんだ
Mada michi wa tochuu nigenaide ima ijou ni "jibun" jishin dakishimenda

Regarde, tout ira bien, les empreintes de pas te poussent toujours
ほら大丈夫いつだって足跡が背中を押してくれるさ
Hora daijoubu itsu datte ashiato ga senaka wo oshite kureru sa

Avançons sur ce chemin
この道を進んでいこう
Kono michi wo susunde ikou

Nous, on se relèvera encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち上がるから
Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara

Pour le jour où on pourra rire à pleine voix
大きな声で笑い合える日のために
Ookina koe de waraiaeru hi no tame ni

Nous, on se relèvera encore et encore
僕ら何度でも何度でも立ち上がれるさ
Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa

On va continuer à déverser la passion qui jaillit du fond de notre cœur
胸の奥から湧き出る情熱をぶつけ続けんだ
Mune no oku kara wakideru jounetsu wo butsuke tsudzuken da

On peut courir encore et encore
何度でも何度でも走り出せるから
Nando demo nando demo hashiridaseru kara

Tu le vois, n'est-ce pas ? C'est à toi de décider
見えているんだろう?ほらあなた次第だって
Miete irun darou? hora anata shidai datte

Nous, on peut tenter encore et encore
僕ら何度でも何度でも挑めばいいさ
Bokura nando demo nando demo idomeba ii sa

Demain et après-demain, sur le chemin que l'on a choisi
明日も明後日も自分で決めた道を
Asu mo asatte mo jibun de kimeta michi wo

On ne fuira pas
逃げたりしないだろ
Nigetari shinai daro?

Pour toujours, garçon vert, n'est-ce pas ?
Forever green boyだね
Forever green boy da ne

On continue à relever le défi.
挑み続けるんだ
Idomi tsudzukerun da


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de GReeeeN y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección