Akari

Akari

Akari

Este mundo puede estar sumido en la oscuridad
このせかいがくらやみにのみこまれても
kono sekai ga kurayami ni nomikomaretemo
Pero tú estás aquí
きみがいるから
kimi ga iru kara

No llores, ya no es necesario llorar
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Cada vez que me salvaste
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Una y otra vez
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Tú eres mi héroe que protege mi mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sí o no, saca tu valentía
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
No te detengas, avanza paso a paso
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Incluso si hoy ya ha pasado
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Todo estará bien, ¡sí!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Todo es oscuro, enfermizo, las lágrimas son plásticas
Everything is くらう sick なみだがぷらすちっく
Everything is kurau sick namida ga purasuchikku
Como un ser humano sin límites
みたいにむみむしゅうなげんだいじん
mitai ni mumi mushuu na gendaijin
Desde allá hasta acá
あっちのほうからこっちのほうに
acchi no hou kara kocchi no hou ni
Se escucha la melodía de alguien
きこえるだれかのりあるなすとりー
kikoeru dareka no riaru na story
Todo estará bien
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Quiero convertirme en eso
そういうものにわたしはなりたい
sou iu mono ni watashi wa naritai
El presente, el pasado y el futuro
いまげんざいとかことみらい
ima genzai to kako to mirai
Mostraré una vida brillante y orgullosa
Show you かがやくいのちとぷらいど
Show you kagayaku inochi to pride
Déjame escuchar decir
Let me hear say
Let me hear say

No llores, ya no es necesario llorar
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Cada vez que me salvaste
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Una y otra vez
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Tú eres mi héroe que protege mi mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sí o no, saca tu valentía
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
No te detengas, avanza paso a paso
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Incluso si hoy ya ha pasado
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Todo estará bien, ¡sí!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Cantemos juntos en el país de las hadas
ふらららんどいっしょにうたって
hu rara rando issho ni utatte
Sintamos el tiempo juntos
ふときをかんじていこうよ
hu toki wo kanjite ikou yo
Si estamos juntos, no importa qué
ふぼくらふたりそろえばなんだって
hu bokura futari soroeba nan datte
Cambiará la oscuridad en luz
えがきかわってくらやみをひかりへ
egakikawatte kurayami wo hikari e

Hay cosas difíciles y cosas divertidas
むずかしいこともたのしいこともあるさ
muzukashii koto mo tanoshii koto mo aru sa
No te rindas, está bien ser tú mismo
もうあきらめないであなたはあなたでいていいんだからね
mou akiramenaide anata wa anata de ite iin dakara ne

No llores, ya no es necesario llorar
Don’t cry もうなかなくていい
Don’t cry mou nakanakute ii
Cada vez que me salvaste
まいかいきみにすくわれてきた
maikai kimi ni sukuwarete kita
Una y otra vez
なんびゃっかいとわにとわに
nanbyakkai towa ni towa ni
Tú eres mi héroe que protege mi mundo
きみはぼくのせかいまもるひいろう
kimi wa boku no sekai mamoru hiirou
Sí o no, saca tu valentía
Yes or no かねならしゆうきだして
Yes or no kane narashi yuuki dashite
No te detengas, avanza paso a paso
Don’t stop つぎつぎにすすめよう
Don’t stop tsugitsugi ni susumeyou
Incluso si hoy ya ha pasado
きょうだってすぎさって
kyou da tte sugisatte
Todo estará bien, ¡sí!
Everything’s gonna be alright, yeah!
Everything’s gonna be alright, yeah!

Tú eres mi héroe
You’re my hero
You’re my hero