Issho Ni Ikou

Vamos Juntos

Issho Ni Ikou

La la la la
ららららら
lalalalala

¿A dónde vamos hoy? ¿Qué haremos?
きょうどこへいこうか なにしようか
kyou doko he ikou ka nani shiyou ka
No es un día especial
そうとくべつのひじゃない
sou tokubetsu no hi ja nai
Si lo hacemos juntos, algo sucederá
いっしょにやればなんかあるさ
issho ni yareba nanka aru sa
Diferente a siempre, diferente a lo habitual
いつもとはちがう いつものとおり
itsumo to wa chigau itsumo no toori
Sin seguir un camino, sin alinear nuestros pasos
かたをくんで あしなみそろえず
kata wo kunde ashinami soroezu
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikou

Vamos juntos
いっしょにいこ
issho ni iko!

Aunque hagamos lo mismo, no es igual
おなじことやっても おなじじゃない
onaji koto yatte mo onaji ja nai
Aunque veamos las mismas cosas juntos
おなじものいっしょにみても
onaji mono issho ni mite mo
Lo que sentimos es completamente diferente
かんじるものはぜんぜんちがう
kanjiru mono wa zenzen chigau
La diferencia hace que sea interesante
ちがうからおもしろいけんかもおうい
chigau kara omoshiroi kenka mo oui
Aunque nos riamos el doble y caigamos mucho
にばいわらって いっぱいころんでも
nibai waratte ippai koronde mo
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikou
Aunque nos enojemos y nos reconciliemos
かけざんになっても ごはさんになっても
kakezan ni natte mo gohasan ni natte mo
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikou

¿A dónde iremos?
ぼくたちはどこへいくんだろう
boku-tachi wa doko he iku'n darou
Estamos vivos
ぼくたちいきている
boku-tachi ikite iru
¿Qué somos?
ぼくたちはなんなのか
boku-tachi wa nan na no ka
No lo sé, no lo sé
わからない わからないけれど
wakaranai wakaranai keredo

Estamos vivos
ぼくたちいきている
boku-tachi ikite iru

Si miramos al cielo, las nubes se desplazan
そらをみあげてたら まうわがひらり
sora wo miagetetara mau wa ga hirari
Se desplazan hacia algún lugar
ひらり ひらりとどこかへ
hirari hirari to dokoka he
Aunque desaparezcan, siempre estarán
いなくなっても いつもいるさ
inaku natte mo itsumo iru sa
Porque el tiempo que pasamos juntos está ahí
いっしょにいたじかん そこにあるから
issho ni ita jikan soko ni aru kara
Podremos reírnos de todo algún día
どんなこともぜんぶいつかわらえる
donna koto mo zenbu itsuka waraeru
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikou

¡Salto! ¡Paso! ¡Salto! alineémonos
ほっぷ！すてっぷ！じゃんぷ！でそろえて
hoppu! suteppu! janpu! de soroete
Vamos juntos
いっしょにいこう
issho ni ikou