Koi No World

Mundo del Amor Koi

Koi No World

El amor es amor, el cariño es cariño, ambos son definitivamente cosas cercanas pero diferentes
こいはこいあいはあいでどちらもきっとちかくてちがうもの
koi wa koi ai wa ai de dochira mo kitto chikaku te chigau mono
El mundo seguramente se mueve por amor, llevando el cariño alrededor, es un círculo
せかいはきっとこいでうごきあいをはこんでいちまわりです
sekai wa kitto koi de ugoki ai o hakon de ichi mawari desu

Siempre buscando los días habituales
いつものひびくんみつけて
itsumo no hibi kun mitsuke te
Es incierto, pero ¿esto es lo que llaman amor?
ふたしかだけどこれがこいってやつなの
futashika da kedo kore ga koi tte yatsu na no
Los mensajes repetidos, no hay oportunidad de retraso
くりかえしつくっためーるもおくれないでばんはない
kurikaeshitsukutta mēru mo okure nai deban wa nai

Pensé que convertirse en emocional era importante
かんじょうてきになってしまうことがとうしんだいだとおもってたけど
kanjō teki ni natte shimau koto ga tōshin dai da to omotte ta kedo
La modestia y la arrogancia se entrelazan
おとなげなさとせのびがどうきょうして
otonage na sa to senobi ga dōkyo shi te
En contradicción, me cuidan
むじゅんうんでぼくをはぐくんでく
mujun un de boku o hagukun de ku

Mis emociones actuales, incluso si no son reconocidas por personas importantes en el mundo
いまのぼくのこのかんじょうをせかいのえらいひとがあつまるにゃんでも
ima no boku no kono kanjō o sekai no erai hito ga atsumarinayan demo
No se puede encontrar una solución, el mundo siempre está en medio del amor
かいけつさくはみつからないだってせかいはいつもれんあいちゅう
kaiketsu saku wa mitsukara nai datte sekai wa itsumo renai chū

Los anuncios en la parte trasera de las revistas, las increíbles obras maestras de la antigua Grecia
ざっしのうらのこうこくもこだいぎりしゃのすごいへきがも
zasshi no ura no kōkoku mo kodai girisha no sugoi hekiga mo
Cada vez con las mismas preocupaciones, anhelando de la misma manera
まいかいおんなじなやみでおんなじようなこいしてる
maikai onnaji nayami de onnaji yō na koishi teru

La amargura del amor, el dolor en el corazón, se transmiten en mi ADN
こいのつらさむねのいたみdnaにきざんどいて
koi no tsurasa mune no itami dna ni kizandoi te

Y entonces, mira, incluso si hago una cara así y no lloro
そしたらほらこんなつらいもいしなくても
soshitara hora konna tsura iomoishi naku te mo
Fingir estar bien
へいきなふりです
heiki na furi desu

Yendo y viniendo, repitiendo lo mismo
いったりきたりくりかえしてく
ittari ki tari kurikaeshi te ku
Sabiendo que no hay respuesta
こたえはでないってわかっているのに
kotae wa de nai tte wakatte iru noni
Por mucho que pase el tiempo, el mundo sigue sufriendo por el amor hoy también
いつまでたってもなやんでくせかいはきょうもこいのとりこ
itsu made tatte mo nayan de ku sekai wa kyō mo koi no toriko

Repetir los mismos errores, en todo el mundo el amor se rompe
おなじあやまちをくりかえすせかいじゅうでこいはこわれる
onaji ayamachi o kurikaesu sekaijū de koi wa kowareru
Aun así, nos lanzamos al amor
それでもぼくらこいにかけてく
soredemo bokura koi ni kake te ku
Todos juzgan el amor de manera diferente
れんあいへんさちみんなあはんてい
renai hensa chi minna a hantei

Mis emociones actuales, incluso si no son reconocidas por personas importantes en el mundo
いまのぼくのこのかんじょうをせかいのえらいひとがあつまるにゃんでも
ima no boku no kono kanjō o sekai no erai hito ga atsumarinayan demo
No se puede encontrar una solución, el mundo entero siempre está en medio del amor
かいけつさくはみつからないだってせかいはみんなれんあいちゅう
kaiketsu saku wa mitsukara nai datte sekai wa minna renai chū

Así es como sufrimos por el amor, por uno mismo
そうやってなやんだってこいはじぶんのため
sō yatte nayan da tte koi wa jibun no tame
Es así, incluso si te sumerges
そうなんですみのればって
sō na n desu minore ba tte

Cuando llegues, cantaré sobre el amor
とどいたらあいをうたう
todoi tara ai o utau