Koi

Carpa Koi

Koi

Oye, hay algo que quiero que escuches un poco
あのね どうか少し聞いてほしい言葉がある
ano ne dou ka sukoshi kiite hoshii kotoba ga aru
Cada vez que lo escribo una y otra vez
何度も書き綴っていく度に
nando mo kakitashite iku tabi ni
Una carta de amor tardía que pensé en ti
君思ってた今更のラブレター
kimi omotteta imasara no love letter
Quiero estar siempre a tu lado, pase lo que pase
まずどんな時もいつもそばにいたいんだよ
mazu donna toki mo itsumo soba ni itai'n da yo
Quiero saber todo sobre lo que te gusta y lo que no te gusta
君の好きなものや苦手とかも
kimi no suki na mono ya nigate to kamo
Hay tantas cosas que quiero que me enseñes
僕に教えてほしいことだらけなんだ
boku ni oshiete hoshii koto darake nanda

Aunque envejezca, seguiré amándote
いくつになっても君のこと大好きな僕でいられるけど
ikutsu ni natte mo kimi no koto daisuki na boku de irareru kedo
Pero ¿qué hay de ti? Seguro que no te arrepientes
君はどうだい きっと後悔なんてないように
kimi wa doudai kitto koukai nante nai you ni
Haciendo un deseo en el cielo estrellado
満天の星空に願いを込めて今
manten no hoshizora ni negai wo komete ima

Los días en que estés deprimida, seguramente te haré reír
君が落ち込む日はきっと僕が笑わせるから
kimi ga ochikomu hi wa kitto boku ga warawaseru kara
Si alguna vez te sientes perdida, confía en mí
もしも迷う時には僕が全部信じてるから
moshi mo mayou toki ni wa boku ga zenbu shinjiteru kara
Solo quiero estar contigo
二人でなければいいな
futari de nakereba ii na

Aunque envejezca, seguiré amándote
いくつになっても僕のこと大好きな君でいられるように
ikutsu ni natte mo boku no koto daisuki na kimi de irareru you ni
Quiero ser alguien a quien ames, a tu lado
君の隣 支えとなり歩いていこう
kimi no tonari sasae to nari aruite ikou
Ahora, con sentimientos débiles, hacia el mismo final, hacia el amor
今 弱い気持ち 終わり同じ道へと愛
ima yowai kimochi owari onaji michi he to ai

Ese día, cuando nos conocimos
あの日ほら君との はじめまして
ano hi hora kimi to no, hajimemashite
Me sentía cada vez más atraído hacia ti
どんどん引かれていく自分がいました
dondon hikarete iku jibun ga imashita
Sin valor, sin terminar nada
勇気も出なくて中途半端
yuuki mo denakute chuuto hanpa
Día tras día, pensaba
来る日も来る日も思いました
kuru hi mo kuru hi mo omoimashita
Aunque me dijeran que era exagerado, está bien
大袈裟だねって笑われたっていいさ
oogesa da ne tte waraware tatte ii sa

Con el paso de los años, las palabras que una vez escribimos desaparecerán
年月を重ねていつか書いた文字も見えなくなっていくでしょう
toshitsuki wo kasanete itsuka kaita moji mo mienaku natte iku deshou
En esos momentos, dibujaré palabras de amor en la palma de tu mano
そんな時はその掌に指で描く愛の言葉
sonna toki wa sono tenohira ni yubi de egaku ai no kotoba

Aunque envejezcamos, si estamos juntos, seguiremos amándonos
いくつになっても僕らなら大好きな二人でいられるから
ikutsu ni natte mo bokura nara daisuki na futari de irareru kara
Quiero que estés aquí, el amor se convierte en palabras ahora
会いたいまま 愛が今は言葉になって ああ そばにいて
aitai mama ai ga ima wa kotoba ni natte aa soba ni ite
Un amor sin fin, una carta de amor para ti
終わりない歌 君へのラブレター
owarinai uta kimi he no love letter

A ti, a quien conocí en este mundo, te canto
この世界中で出会えた君へ 歌
kono sekaijuu de deaeta kimi he uta