lemonade

limonada

lemonade

El amor es un juego, tú eres un misterio
恋はかけ引き 君はミステリー
koi wa kakehiki kimi wa misuterii
No quiero admitirlo, mi honestidad
認めたくない my honesty
mitometakunai my honesty
El yo del pasado, no finjas
昔の私 強がらないで
mukashi no watashi tsuyogaranaide
Hoy es mi punto máximo y cima
私は今日がピーク and top
watashi wa kyou ga peak and top

Así, así, te estoy mirando
このまま このまま 君を見てる
kono mama kono mama kimi wo miteru
Pequeña, pequeña inspiración
小さな 小さな インスピレーション
chiisana chiisana insupireeshon

Nosotros, ambiguos, juntos para siempre
曖昧な僕ら 一生 となりで一緒なんて 約束を
aimai na bokura isshou tonari de issho nante yakusoku wo
Vamos a buscar esa promesa
探しに行こう もうそうしよう
sagashi ni ikou mou sou shiyou
Las cosas tristes, las dolorosas historias de amor de moda
悲しいことも 流行の切ないラブストーリーも
kanashii koto mo hayari no setsunai rabu sutoorii mo
Queman la energía de ahora
今を燃やすエネルギー
ima wo moyasu enerugii

Sí, amor, amor, no perderé
そうさ love (wo) love (wo) 負けない
sou sa love (wo) love (wo) makenai
Lo he estado puliendo en secreto
密かに磨いてきた
hisoka ni migaite kita
Seguro que el amor, el amor, se hará realidad
きっと love (wo) love (wo) なれるでしょ
kitto love (wo) love (wo) nareru desho
Yo seré mi perfecto
私が私のパーフェクト
watashi ga watashi no paafekuto

Repitiendo mentalmente el ensayo
頭で繰り返しリハーサル
atama de kurikaeshi rihaasaru
Un repentino y casual pase asesino
突然偶然のキラーパス
totsuzen guuzen no kiraa pasu
Vamos juntos, partamos
二人で出かけよう ディパーチャーズ
futari de dekakeyou departures
Siempre quiero verte
いつだって君に会いたくなる
itsudatte kimi ni aitaku naru

La primera cita, ¿una película después de todo?
初めのデートは やっぱり映画
hajime no deeto wa yappari eiga?
¿O ir de compras? Quiero relajarme
それともショッピング？ まったりしていたい
soretomo shoppingu? mattari shiteitai?
El mayor amor no correspondido de la vida
人生最大 片思い
jinsei saidai kataomoi
Un amor jurado de por vida
一生ので誓い合う愛
isseeno de chikaiau ai

Sería genial ser tu número uno
君の一番 なれるといいな
kimi no ichiban nareru to ii na
Lanzando un hechizo, todo es verde
魔法をかけて it’s all greeeen
mahou wo kakete it’s all greeeen

Seguro que estos sentimientos se cumplirán, por favor, Dios
きっとこの想い 絶対叶え 神様 ねぇお願い
kitto kono omoi zettai kanae kami-sama nee onegai!
Avanza sin apuros, con determinación
本気で焦らず 踏み出せ
honki de aserazu fumidase
Haz tu mejor esfuerzo, ábrete paso, enamórate, aunque sea difícil
頑張って胸張って 好きになって それやつらいけど
ganbatte mune hatte suki ni natte sorya tsurai kedo
Lo que busco soy yo
探し物は私です
sagashi mono wa watashi desu

Sí, amor, amor, no perderé
そうさ love (wo) love (wo) 負けない
sou sa love (wo) love (wo) makenai
Lo he estado puliendo en secreto
密かに磨いてきた
hisoka ni migaite kita
Seguro que el amor, el amor, lo decidiré
きっと love (wo) love (wo) 決めるでしょ
kitto love (wo) love (wo) kimeru desho
Yo seré mi perfecto
私が私のパーフェクト
watashi ga watashi no paafekuto