Midori-iro

Color Verde Medio

Midori-iro

Vamos, aquí en este lugar solitario, cada uno debe preguntarse, ¿te gusta el color verde?
さあここにすだいしひとりひとりぜひをとうみどりはすきかあ
saa koko ni sudaishi hitori hitori zehi wo tou midori wa suki kaa!?

¡Hey! ¡Ho!
Hey! Ho!
Hey! Ho!

Es una fiesta perfecta y única, hermano y hermana, todos son bienvenidos
かんぺきだてきなまつりだおにいちゃんもおねえちゃんものってきなあ
kanpeki da-teki na matsuri da onii-chan mo onee-chan mo notteki naa
El monstruo verde nacido del sonido
おとからうまれたみどりのモンスター
oto kara umareta midori no monsutaa
Comienza desde mí, ¡no nos detendremos!
おれからはじまるひでだ we won't stop!!!!
ore kara hajimaru hide da we won't stop!!!!

Buen pase, el micrófono que recibí de ti
ナイスパスきみからもらったマイク
nice pass kimi kara moratta mic
Dar un impulso es una señal así (¡sí!)
プラスバイブスをあげるのはこんなあいず (yeah!)
purasu baibusu wo ageru no wa konna aizu (yeah!)
Noventa y dos, un poco más, necesitamos mantenerlo, la aprobación de todos
きゅうじゅうにてんもうちょいでまんてんひつようだぜみんなのかんせい
kyuujuu niten mou choi de manten hitsuyou daze minna no kansei

Si estás triste y las lágrimas comienzan a caer, siempre
かなしくてなみだがでてきたらいつでも
kanashikute namida ga dete kitara itsu demo
Ven aquí, juguemos, estoy esperando a que sonrías
ここにおいでよあそぼうきみがわらうのをまってるよ
koko ni oide yo asobou kimi ga warau no wo matteru yo

Vamos, vamos al pie de la bandera verde, nos reunimos, somos camaradas
さあいこうみどりいろのはたのもとにつどえぼくたちはなかまだ
saa ikou midori-iro no hata no moto ni tsudoe boku-tachi wa nakama da
Si algo sucede, nos reunimos aquí, cantamos, siempre esperando
なにかあったならここにつどえうたえいつもまってる
nanika atta nara koko ni tsudoe utae itsumo matteru

¡Hey! ¡Ho!
Hey! Ho!
Hey! Ho!

La melodía comienza desde la letra S y la ciudad verde
s.o. hからはじまるメロディー
s.o. h kara hajimaru merodii
Memorias que brotan de la ciudad verde
みどりのまちからあみだすメモリーズ
midori no machi kara amidasu memoriizu
¡Prepárate, hermano mayor! ¡Estamos listos para empezar!
がばいにいちゃんだスタートようい
gabai nii-chan da sutaato youi!
¡Libertad total, uno, dos, ¡vamos!
へんげんじざいにさん、に、いっそ
hengen jizai ni san, ni, issoh!

N.A.V.I.G.A.T.E., comienza desde el puñetazo de sentimientos
n.a.v.i.g.a.t.えかんじのキーぱんちからはじまりはいとーんボイス
n.a.v.i.g.a.t. e kanji no kii panchi kara hajimari hai toon boisu
¡Todos aquí cantemos juntos!
ここにさんじょうみんなでうたいますしょう
koko ni sanjou minna de utaimashou!

Sé que también tengo muchas cosas guardadas en este corazón
わかりますよぼくだってそういくつもこのむねに
wakarimasu yo boku datte sou ikutsu mo kono mune ni
Pero hoy, todos juntos, vamos a bromear y dejarlo aquí
しまっていたけどやっぱきょうみんなでふざけここにおいてこう
shimatte ita kedo yappa kyou minna de fuzake koko ni oitekou

Vamos, vamos al pie de la bandera verde, nos reunimos, somos camaradas
さあいこうみどりいろのはたのもとにつどえぼくたちはなかまだ
saa ikou midori-iro no hata no moto ni tsudoe boku-tachi wa nakama da
Si algo sucede, nos reunimos aquí, cantamos, esperando por ti
なにかあったならここにつどえうたえきみをまってる
nanika atta nara koko ni tsudoe utae kimi wo matteru

Si te das cuenta de que has perdido algo
もしもなにかをなくしたときづいたなら
moshimo nanika wo nakushita to kizuita nara
Extiende tu mano sin dudarlo, seguro que te devolverán el apretón
まよわずそのてをのばせきっとにぎりかえしにいく
mayowazu sono te wo nobase kitto nigirikaeshi ni yuku

Porque estoy esperando
まっているから
matte iru kara
Ven y cuéntame todo lo que has hecho hasta ahora
かけておいできょうまでのはなしをしようよ
kakete oide kyou made no hanashi wo shiyou yo
Desde que llegué aquí, no te quedes atrás ni un paso
ここにきたからにゃいっぽたりともひくな
koko ni kita kara nya ippo tari to mo hiku na
Levanta la voz
こえをあげろ
koe wo agero

Vamos, vamos al pie de la bandera verde, nos reunimos, somos camaradas
さあいこうみどりいろのはたのもとにつどえぼくたちはなかまだ
saa ikou midori-iro no hata no moto ni tsudoe boku-tachi wa nakama da
Si algo sucede, aquí reímos, cantamos, siempre estaremos aquí
なにかあったならここでわらえうたえいつでもいるよ
nanika atta nara koko de warae utae itsu demo iru yo
Reunidos aquí, haciendo ruido, así es
ここであつまってさわぎあかそう
koko de atsumatte sawagi aka sou

¡Hey! ¡Ho!
Hey! Ho!
Hey! Ho!