Orange

Naranja

Orange

Hitotsu futatsu y las estrellas salieron
ひとつふたつとほしがでてきた
Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
En el camino de regreso de aquel atardecer
ゆうやけあの日のかえりみちで
Yuuyake ano hi no kaerimichi de
Caminamos juntos en días sin importancia
ならびあるいたなんげないひと
Narabi aruita nanige nai hi to
Pensando en ti, del mismo color que el cielo
そらいろおなじいろかさねたきみをおもって
Sorairo onaji iro kasaneta kimi wo omotte

El comienzo fue de alguna manera sin saberlo, sin conocer tu voz
はじまりはなんとなくできみのこえもしらなくて
Hajimari wa nanto naku de kimi no koe mo shiranakute
Caminamos un poco adelante en el mismo camino de regreso, ¿verdad?
おなじかえりみちですこしまえあるいてたよね
Onaji kaerimichi de sukoshi mae aruiteta yo ne
Cuando el atardecer teñía mi espalda y me volví, nuestros ojos se encontraron
ゆうやけそまるせなかがふりかえりめがあったとき
Yuuyake somaru senaka ga furikaeri me ga atta toki
Mis mejillas teñidas de rojo, gracias al color del cielo
あかくそめたほほをそらのいろのせいにした
Akaku someta hoho wo sora no iro no sei ni shita

Bajo el techo donde la lluvia se detuvo
あめがあがったこうていのすみで
Ame ga agatta koutei no sumi de
Tu espalda naranja me esperaba
ORENJIのせなかわたしをまっててくれたって
ORENJI no senaka watashi wo mattete kuretatte
Desde ese día que me di cuenta
きづいたひから
Kizuita hi kara

Ah, no entiendo cuántas veces te perseguí y salí corriendo
ああわかんないよなんかいもきみをおいかけかけだした
Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
¿Es amor? ¿Es deseo? No entiendo ninguna emoción
あいなのかい？こいなのかい？どれもわからないかんじょう
Ai na no kai? koi na no kai? doremo wakaranai kanjou
Ah, no puedo detenerme, ¿qué es esto? Mi corazón late apresuradamente
ああとめらんないこれなんだい？あせるこのむねのこどうが
Aa tomerannai kore nan dai? aseru kono mune no kodou ga
Parece que puedo escucharte, pero no me acerco
きみにきこえそうでちかづけない
Kimi ni kikoesou de chikazukenai
Tan desesperadamente, me gustas
どうしようもないくらいきみがすきなんだ
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Luego, caminamos juntos por el camino de regreso
それからのかえりみちはふたりでならんであるいた
Sorekara no kaerimichi wa futari de narande aruita
Todas las sonrisas y lágrimas teñidas de naranja
えがおなきがおすべてORENJIいろにそめて
Egao nakigao subete ORENJIiro ni somete

En aquel atardecer que miramos hacia arriba
あの日みあげたゆうやけのなかで
Ano hi miageta yuuyake no naka de
Una estrella brillante conectó nuestros sentimientos
ひとつひかるほしがきみとのおもいをつないだと
Hitotsu hikaru hoshi ga kimi to no omoi wo tsunaida to
Desde ese día que me di cuenta
きづいたひから
Kizuita hi kara

Ah, no entiendo cuántas veces te perseguí y salí corriendo
ああわかんないよなんかいもきみをおいかけかけだした
Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
¿Es amor? ¿Es deseo? No entiendo ninguna emoción
あいなのかい？こいなのかい？どれもわからないかんじょう
Ai na no kai? koi na no kai? doremo wakaranai kanjou
Ah, no puedo detenerme, ¿qué es esto? Mi corazón late apresuradamente
ああとめらんないこれなんだい？あせるこのむねのこどうが
Aa tomerannai kore nan dai? aseru kono mune no kodou ga
Parece que puedo escucharte, pero no me acerco
きみにきこえそうでちかづけない
Kimi ni kikoesou de chikazukenai
Tan desesperadamente, me gustas
どうしようもないくらいきみがすきなんだ
Doushiyou mo nai kurai kimi ga suki nanda

Una, dos estrellas salieron
ひとつふたつとほしがでてきた
Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
En esta ciudad, aunque no veo ese cielo
このまちあのそらみえないけど
Kono machi ano sora mienai kedo
Las estrellas que conectaron nuestros sentimientos
きみとのおもいつながったほしは
Kimi to no omoi tsunageta hoshi wa
No cambiarán, ¿verdad? Aunque estén en cualquier lugar
かわらないよどこにいてもみえるだろう
Kawaranai yo doko ni ite mo mieru darou
Como aquel día
あの日のように
Ano hi no you ni

Ah, no entiendo cuántas veces te perseguí y salí corriendo
ああわかんないよなんかいもきみをおいかけかけだした
Aa wakannai yo nankai mo kimi wo oikake kakedashita
¿Es amor? ¿Es deseo? No entiendo ninguna emoción
あいなのかい？こいなのかい？どれもわからないかんじょう
Ai na no kai? koi na no kai? doremo wakaranai kanjou
Ah, no puedo detenerme, ¿qué es esto? Mi corazón late apresuradamente
ああとめらんないこれなんだい？あせるこのむねのこどうが
Aa tomerannai kore nan dai? aseru kono mune no kodou ga
¿Escuchaste? A tal punto
きみにきこえてたの？そんなくらい
Kimi ni kikoeteta no? sonna kurai
Quiero estar cerca incluso en este momento
ちかくにいたいのにこのときも
Chikaku ni itai no ni kono toki mo

Ah, me gustas, me gustas
ああきみがすききみがすき
Aa kimi ga suki kimi ga suki
Hoy también, miré las estrellas
あの日みあげたほしをきょうも
Ano hi miageta hoshi wo kyou mo
En medio del atardecer, te encontré
ゆうやけいろのなかみつけたよ
Yuuyake iro no naka mitsuketa yo
Tan desesperadamente
どうしようもないくらい
Doushiyou mo nai kurai
Lleno de naranja
こみあげるORENJI
Komiageru ORENJI