Efímero

Vergankelijk

Efímero

Als dit huis kon pratenSi esta casa hablara
Zou het zeggen dat het zich eenzaam voeltDiría que se siente sola
Het bed zonder jouw gezelschapLa cama sin tu compañía
Is als een feest zonder mensenEs como un party sin personas
De dag wil maar niet eindigenEl día ya no quiere terminarse
Omdat de klok uren tekortkomtPorque al reloj le faltan horas
Aan jouw zijde was alles perfect, maar nuA tu lado todo era perfecto, pero ahora
Zijn de nieuwe bloemen oud gewordenLas flores nuevas se volvieron viejas
De heldere dagen zijn grijs gewordenLos días claros se volvieron grises
De witte wolken zijn zwart gewordenLas nubes blancas se volvieron negras
En de zomers zijn treurig gewordenY los veranos se volvieron tristes

De wolf huilt niet meer bij volle maanEl lobo ya no aúlla en Luna llena
En de komiek kan geen grappen meer makenY al comediante no le salen chistes
Hier is niets weer hetzelfdePor aquí nada ha vuelto a ser lo mismo
Sinds je weg bentDesde que te fuiste

Niets is gelijkNada es igual
Alles is zo vergankelijkTodo es tan efímero
Ik ben van je weg gegaan, maarMe alejé de ti, pero
Ik droom ervan het verhaal te wissenMe sueño con borrar la historia
En het einde opnieuw te schrijvenY escribir de nuevo el final
Maar het is zo vergankelijkPero es tan efímero
Wat moet ik nog meer doen? Zeg het me¿Qué más hago? Dímelo
Het probleem is niet dat ik je vergeetEl problema no es que no te olvide
Het is dat ik je niet wil vergetenEs que no te quiero olvidar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ik wil je niet vergetenNo te quiero olvidar
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ik wil je niet vergetenNo te quiero olvidar

De nieuwe bloemen zijn oud gewordenLas flores nuevas se volvieron viejas
De heldere dagen zijn grijs gewordenLos días claros se volvieron grises
De witte wolken zijn zwart gewordenLas nubes blancas se volvieron negras
En de zomers zijn treurig gewordenY los veranos se volvieron tristes

De wolf huilt niet meer bij volle maanEl lobo ya no aúlla en Luna llena
En de komiek kan geen grappen meer makenY al comediante no le salen chistes
Hier is niets weer hetzelfdePor aquí nada ha vuelto a ser lo mismo
Sinds je weg bentDesde que te fuiste

Niets is gelijkNada es igual
Alles is zo vergankelijkTodo es tan efímero
Ik ben van je weg gegaan, maarMe alejé de ti, pero
Ik droom ervan het verhaal te wissenMe sueño con borrar la historia
En het einde opnieuw te schrijvenY escribir de nuevo el final
Maar het is zo vergankelijkPero es tan efímero
Wat moet ik nog meer doen? Zeg het me¿Qué más hago? Dímelo
Het probleem is niet dat ik je vergeetEl problema no es que no te olvide
Het is dat ik je niet wil vergetenEs que no te quiero olvidar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ik wil je niet vergetenNo te quiero olvidar
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ik wil je niet vergetenNo te quiero olvidar