Uma Aventura

Una Aventura

Ai, amorAy, amor
Minhas borboletas estavam dormindoMis mariposas estaban durmiendo
Ai, amorAy, amor
Você as acordou, estou sentindo elas, estou sentindo elasLas despertaste, las estoy sintiendo, yo estoy sintiendo

Que tem amorQue hay amor
Com você ao meu lado me sinto no centroContigo al lado me siento en el centro
E desse amorY de este amor
Se você não conta, eu também não contoSi tú no cuentas, yo tampoco cuento

Uma aventura daqueles que queimam por dentroUna aventura de esas que queman por dentro
Fique aqui, não váQuédate aquí, no te vayas
Não vá, não vá, fiqueNo te vayas, no te vayas, quédate
Que uma aventura como você e eu não consigo encontrarQue una aventura como tú y yo no la encuentro
Não seja assim, não váNo seas así, no te vayas
Não vá, não vá, fiqueNo te vayas, no te vayas, quédate

Eu sei que passado existe apenas um, mas futuro existem doisSé que pasado solo hay uno, pero futuro hay dos
Que presente tão oportuno, você apareceuQué presente tan oportuno, te apareciste vos
Fique aqui até o café da manhã, só Deus sabe o que sua vozQuédate aquí hasta el desayuno, que solo sepa Dios
O que sua voz vai dizer no meu ouvido quando você se despedirLo que tu voz dirá a mi oído cuando me digas adiós

Confesso que não tinha feito isso antesYo te confieso que esto no lo había hecho antes
Que em um instante entre tantas pessoas somos amantesQue en un instante entre tanta gente seamos amantes
Você está sentindo o mesmo que eu sinto, aceiteTú estás sintiendo lo mismo que siento yo, acéptalo
Confesso que não tinha feito isso antesYo te confieso que esto no lo había hecho antes
Que em um instante entre tantas pessoas somos amantesQue en un instante entre tanta gente seamos amantes
Eu sinto muito, mas eu sou assimYo, lo siento, pero así soy yo

Uma aventura daqueles que queimam por dentroUna aventura de esas que queman por dentro
Fique aqui, não váQuédate aquí, no te vayas
Não vá, não vá, fiqueNo te vayas, no te vayas, quédate
Que uma aventura como você e eu não consigo encontrarQue una aventura como tú y yo no la encuentro
Não seja assim, não váNo seas así, no te vayas
Não vá, não vá, fiqueNo te vayas, no te vayas, quédate

Ai, fiqueAy, quédate
Oh oh oh ohOh-oh-oh-oh
Oh oh oh ohOh-oh-oh-oh
Uma aventura é mais bonitaUna aventura es más bonita
Com um beijo na boca da querida, fiqueCon un beso en la boquita de la baby, quédate
Oh oh oh ohOh-oh-oh-oh
Não, não váNo, no te vayas
Não vá, não vá, fiqueNo te vayas, no te vayas, quédate
Ai, fiqueAy, quédate