Asesinos de La Creatividad

Creativity Killers

Asesinos de La Creatividad

We come into the world with a thirst for learningLlegamos al mundo con sed de aprendizaje
Hungry for answers to the unknowns of our idea factoryCon hambre de respuestas a las incógnitas de nuestra fábrica de ideas
What is our mind?Que es nuestra mente
But something happens becausePero algo sucede porque

As we grow that factory of ideasConforme vamos creciendo aquella fábrica de ideas
These are decreasing, their production is scarceVa disminuyendo estas, su producción escasea
We stop questioning, we accept whateverDejamos de cuestionar, aceptamos pues lo que sea
Even if it is something that our mind sees very illogically and very poorlyAun sea algo que nuestra mente muy ilógico y muy mal vea

Well, they teach us the answers but not why they are thosePues nos enseñan las respuestas pero no el porqué sean esas
They just fill us with concepts and ideasSimplemente nos rellenan de conceptos e ideas
To questions that we did not ask or that do not interest usA preguntas que no hicimos o que no nos interesan
But then we accept it because they believe usPero que luego aceptamos porque nos crean

The idea that knowing concepts is more important than thatLa idea de que saber conceptos es más importante que eso
That we learn based on ideasQue nosotros aprendemos en base a ideas
Own reflections, and these are the ones that truly teachPropias reflexiones, y estas son las que en verdad enseñan
Much more than those texts we learn in schoolsMucho más que aquellos textos que aprendemos de escuelas

Well, the educational model that governs us throughout the worldPues el modelo educativo que nos rige en todo el mundo
It does not measure intelligence but testsNo mide la inteligencia sino las pruebas
And this is why obedience is called intelligenceY esto hace que a la obediencia se le llame inteligencia
And they call every new idea disobedienceY que nombren desobediencia a cada nueva idea

Creativity gives us innovationLa creatividad nos da la innovación
But this one is not born with that educationPero esta no nace con esa educación

From the educational model that killed herDel modelo educativo que la asesinó
Uniforming minds with oppressionUniformando mentes con opresión

Demanding obedience over reasonExigiendo obediencia sobre la razón
Preferring qualification above allPrefiriendo ante todo calificación
While self-reflection is not valuedMientras no se valora la auto-reflexión

Many think that a grade reflects understandingMuchos piensan que una nota refleja la comprensión
And high grades show someone superiorY que altas calificaciones muestran a alguien superior
And these types of labels only prove the factY este tipo de etiquetas no demuestran más que el hecho
Some adapted to the model, so much the betterDe que algunos se adaptaron al modelo pues mejor

But talking about intelligence is not talking about evaluationPero hablar de inteligencia no es hablar de evaluación
It is going beyond just storing informationEs ir más allá que solo almacenar información
It is thinking, assimilating and offering innovationEs pensar, asimilar y ofrecer innovación
But this is the situationPero esta es la situación

The educational model we have does not valueEl modelo educativo que tenemos no valora
Nor will he value the ability we have nowNi valorará la habilidad que tenemos ahora
Well, it's creating motor skills employeesPues esta creando empleados de habilidades motoras
Let them work tirelessly and like a locomotiveQue trabajen sin cansancio y como una locomotora

The goal of this system is not to create a thinkerLa meta de este sistema no es crear a un pensador
But to someone who without thinking obeys without reasonSino a alguien que sin pensarlo obedezca sin razón
To exchange your time and production for moneyPara que intercambie su tiempo y producción por dinero
Education is not the problem, but today's systemLa educación no es el problema, sino el sistema de hoy

Creativity gives us innovationLa creatividad nos da la innovación
But this one is not born with that educationPero esta no nace con esa educación

From the educational model that killed herDel modelo educativo que la asesinó
Uniforming minds with oppressionUniformando mentes con opresión

Demanding obedience over reasonExigiendo obediencia sobre la razón
Preferring qualification above allPrefiriendo ante todo calificación

As long as covers are valued more than contentMientras se sigan valorando más las portadas que el contenido
We will continue to live in a world of appearancesSeguiremos viviendo en un mundo de apariencias
Where labels define peopleDonde las etiquetas definan a las personas
In a world where it is not worth thinkingEn un mundo donde no vale la pena pensar
Because the simple fact of doing so implies social marginalizationPorque el simple hecho de hacerlo implica marginación social
In a world where being creative means being crazyEn un mundo donde ser creativo significa estar loco
Until they see you succeedHasta que te vean triunfar

Creativity gives us innovationLa creatividad nos da la innovación
But this one is not born with that educationPero esta no nace con esa educación

From the educational model that killed herDel modelo educativo que la asesinó
Uniforming minds with oppressionUniformando mentes con opresión

Demanding obedience over reasonExigiendo obediencia sobre la razón
Preferring qualification above allPrefiriendo ante todo calificación
While self-reflection is not valuedMientras no se valora la auto-reflexión