La Soledad

De Eenzaamheid

La Soledad

Soms wil ik gewoon wakker worden, zonder meerA veces solo quiero despertar sin más
Zorgen en taken die nog gedaan moeten wordenPreocupaciones y pendientes que hay que realizar
Elke keer als ik naar de lucht kijk, zie ik de vogels vliegenCada que miro al cielo observo las aves volar
Voel ik de adem, benijd ik en wil ik die vrijheidSiento respiro, envidio y quiero yo esa libertad

Maar hoewel ik wil, kan ik mijn voeten nog niet tillenPero aunque quiero, aún no puedo despegar mis pies
Mijn vleugels uitslaan en ze bewegen om van de lucht te zienSacar mis alas y agitarlas para desde el cielo ver
Dat ik groter ben, en sterker dan ik gisteren wasQue soy más grande, y soy más fuerte de lo que fui ayer
Rustig wandelen tussen de wolken, zonder me zorgen te makenPasear en calma entre las nubes sin preocuparme

Want ik geniet van de eenzaamheid en dat is hetPorque disfruto de la soledad y es que
Als het goed is om met mensen te zijn, soms doet het me goedSi bien estar con gente a veces me hace bien
Verkies ik om bij mezelf te zijn en de stilte vanPrefiero estar conmigo y el silencio de
Mijn wereld die me omhult in zijn gekte, wantMi mundo que me envuelve en su locura pues

Elke keer dat ik daar benCada vez que estoy allí
Kan ik zijn wie ik wilPuedo ser lo que yo quiera
Geloven, en danCreer, y entonces
Leef ik en ga ik verder op mijn manier van nuVivo y sigo mi manera de ahora ser

De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
En bovendien zie ik creativiteit in mijn hoofd vliegenY además ver volar en mi mente creatividad
De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
Verder dan het einde, deze realiteit transformerenMás allá, del final, transformar esta realidad
Misschien lijk ik egoïstisch, en misschien ben ik hetQuizá luzco egoísta, y tal vez lo soy
En ook individualistisch, omdat ik niet benY también individualista, ya que yo no estoy
In permanente interactie met mijn omgevingEn convivencia permanente con mi alrededor
Het is geen apathie, het is zelfliefde, liefde voor mijn binnensteNo es apatía, es autofilia, amor a mi interior
Het betekent niet dat ik niet waardeer (samen zijn)No significa no me agrade (convivir)
Het betekent niet dat ik niet kan (gelukkig zijn)No significa que no pueda (ser feliz)
Want ik weet dat voor velen gelukkig zijn het leven isPorque yo sé que para muchos ser feliz es el vivir
Vergezeld door mensen die met hen praten (maar dat is het niet voor mij)Acompañados de personas que les hablen (pero no lo es para mí)

Mijn eenzaamheid is wat mij maaktMi soledad es lo que me hace a mí
Zelfreflecteren en hier ontspannenAutorreflexionar y relajarme aquí
Ik hou van deze stille ontwakingAmo este despertar en silencio total
Luisteren naar mijn gedachten en het echo dat daar maaktEscuchar mi pensar y el eco que hace allí

Voor mij laat het mijn dopamine stromenPara mí, hace mi dopamina fluir
En laat het mijn brein voelenY a mi cerebro hacerlo sentir
Goed, omdat ik weet dat je beter kunt leven zoBien porque sé que se puede ser mejor viviendo así

De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
En bovendien zie ik creativiteit in mijn hoofd vliegenY además ver volar en mi mente creatividad
De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
Verder dan het einde, deze realiteit transformerenMás allá, del final, transformar esta realidad
Nu verdrink ik in de duisternisAhora me hundo en la obscuridad
Of dat lijkt zo als anderen kijkenO eso parece cuando miran los demás
Niemand begrijpt wat ik voel, niemand snapt mijn blikNadie comprende lo que siento, nadie entiende mi mirar
Extraverte gedachten die ik loslaat als ik begin te zingenExtravertidos pensamientos que libero cuando comienzo a cantar

Je zou binnen kunnen komen, je zou kunnen kijkenPodrías entrar, podrías mirar
Misschien zelfs verder gaan, je zou kunnen aanrakenQuizá hasta adentrarte más, podrías tocar
Wat er bestaat in dit denkenLo que existe en este pensar
Maar je zou nooit de fantasie van de waarheid kunnen onderscheidenPero jamás, distinguirías la fantasía de la verdad

Mijn eenzaamheid laat me waarderenMi soledad me hace apreciar
Wat anderen niet zienLo que no miran los demás
Altijd bezig zijnPor siempre estar
Met iemand andersInteractuando con alguien más
Wie gaat luisteren¿Quién va a escuchar
Naar hun gedachten als niemand stopt met praten?Sus pensamientos si nadie dejará de hablar?

Weinigen zien wat ze nu denken en weten niet wat het isPocos ven lo que ahora piensan y no saben lo que es
Zichzelf leren kennen en niet voelen om te zijn zoals het isEl conocerse y no sientan para ser como es
Wie ze in werkelijkheid zijn en stoppen met zich meer te vormenQue ellos son en realidad y dejar de moldearse más
Door de handen van een samenleving die niet zietA manos de una sociedad que no ve
De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
En bovendien zie ik creativiteit in mijn hoofd vliegenY además ver volar en mi mente creatividad
De een-zaam-heid laat me dromenLa so-le-dad me hace soñar
Verder dan het einde, deze realiteit transformerenMás allá, del final, transformar esta realidad