Venin (feat. Sho Hai)

Veneno (part. Sho Hai)

Le matin en me levant, j'ai pas faimPor la mañana al levantarme, no tengo hambre
Je me fais un café pour pouvoir me réveillerMe preparo un café para poder despertarme
Je traîne dans la maison et je sens des crampesMe arrastro por la casa y voy sintiendo calambres
Des souvenirs de folie, de décalage et de désastreRecuerdos de locura de desfase y desastre

Tout commence à 7, je retrouve mes potesTodo comenzando a las 7, me encontraba a mi gente
Ils savent que je suis là que si je suis chaud ce jour-làEllos ya saben solo verme si ese día voy caliente
On va à la boutique, direct pour choper un litre et tout changeVamos a la tienda de frente a pillar un litro y todo es muy diferente

On arrive, on est de plus en plus nombreuxYa van llegando cada vez somos más
On dirait le camarote des frères MarxEsto parece el camarote de los hermanos Marx
On est tous coupables, on peut pas s'arrêterTodos somos culpables, no se puede parar
La fête a commencé, ça va être un ouraganLa party ha comenzado se viene el vendaval

Petit à petit, l'ambiance s'enflammeDe a poquito ya se enciende el ambiente
Je vois des nouvelles têtes et les têtes de toujoursVeo caras nuevas y las caras de siempre
Je pense en moi-même, aujourd'hui c'est mon jour de chance et demain, si ça se trouve, je ramperai comme un serpentPienso para dentro hoy es mi día de suerte y mañana ya si eso reptaré cual serpiente

Je sens le venin sur ma peauSiento el veneno en la piel
Quand la Lune se cacheCuando la Luna se esconde
J'ai pas de remède, je profite de la vieNo tengo remedio, disfruto la vida
Et je ne me souviens plus de mon nomY ya no me acuerdo de mi nombre

Je sens le venin sur ma peauSiento el veneno en la piel
Quand la Lune se cacheCuando la Luna se esconde
J'ai pas de remède, je profite de la vieNo tengo remedio disfruto la vida
Je ne me souviens plus avec qui ni oùNo recuerdo con quién ni dónde

Je pensais rien faire ce week-endNo pensaba hacer nada este finde
À part me consumer dans mes misères jusqu'à m'endormirMás que consumirme en mis miserias hasta dormirme
Mais je reçois un coup de fil opportun, je décroche et je réponds : où, qui et quand ?Pero recibo un oportuno telefonazo descuelgo y respondo ¿dónde quienes y cuando?
Le mort au trou, moi ! Et le vivant, je sais pasEl muerto al hoyo yo! Y el vivo qué sé yo
Mais si ces clowns m'appellent, j'y vaisPero si me llaman estos payos, pues allá que voy
Ouvre la porte, gamin, la journée va enfin commencerAbre la puerta niño el día va a comenzar por fin
Je sors de chez moi, mais je veux aussi sortir de moiSalgo de casa, pero también quiero salir de mí

J'ai besoin de mes doses de riresNecesito mis dosis de risas
De baisers, d'étreintes, de musique, de bièresDe besos, de abrazos, de music, de birras
Sainte vierge, frigos pleins de canettesLa virgen santa, neveras repletas de latas
Mon geste pour les ouvrir se répète comme un mantraMi gesto de abrirlas se repite como un mantra
En voyant la gueule de bois de demainDivisando la resaca de mañana
Je sais que des démons m'attendent aux 4 coins de mon litSé que me esperan demonios en las 4 esquinas de mi cama
Ça va me coûter 3 jours de pénitenceEsto me va a costar 3 días de penitencia
Je prie Dieu de ne pas me le tenir rigueurLe ruego a Dios que no me lo tenga en cuenta

Je sens le venin sur ma peauSiento el veneno en la piel
Quand la Lune se cacheCuando la Luna se esconde
J'ai pas de remède, je profite de la vieNo tengo remedio, disfruto la vida
Et je ne me souviens plus de mon nomY ya no me acuerdo de mi nombre

Je sens le venin sur ma peauSiento el veneno en la piel
Quand la Lune se cacheCuando la Luna se esconde
J'ai pas de remède, je profite de la vieNo tengo remedio disfruto la vida
Je ne me souviens plus avec qui ni oùNo recuerdo con quién ni dónde