Quarter Life

Cuarto de Vida

Quarter Life

Quiero volver en el tiempoI want to go back in time
Compartiremos una mirada cómpliceWe will share a knowing glance
Él dirá 'no esta vez'He'll say "not this one"
Esta vez escucharéThis time I'll listen

Como si pudiera leer tu menteLike I could read your mind
Como si lo hubiera visto venirLike I saw it in advance
Ya hemos bailado esa danzaWe've already done that dance
Y termina malAnd it ends badly

En este cuarto de vida o menosIn this quarter life or less
Hay cosas que lamentoThere are things that I regret
Y si pudiera evitarlasAnd if I could prevent them
Lo haríaI would
Puedes apostarYou bet

Así que cuando regreseSo when I go back
Iré a casa de JulesI'll go to Jules's place
La chica invisible se pintará la caraInvisible girl will paint her face
Preparándose para la guerraPreparing for the war

Pero seré valiente, esta vezBut I'll be brave, this time
Seré una no combatienteI'll be a non-combatant
Ahora que estoy seguraNow that I'm sure
Que se necesita mucho másThat it takes a whole lot more

Coraje para tener compasiónCourage to have compassion
Sin pasiónWithout passion
Y si aún siento atracciónAnd if I still feel an attraction
Te diré exactamente qué sucederáI'll tell you exactly what will happen

Y entonces nunca te enamorarás de míAnd then you will never fall for me
Y apenas hablaremosAnd you and I will hardly ever speak
Lo cual es como estamos ahora de todos modosWhich is how we are now anyway
Cómico o irónico, es una lástimaComic or ironic, it's a shame

Solo habiendo estado donde llevaOnly having been to where it leads
Puedo ser la amiga que necesitasCan I be the friend you need

En este cuarto de vida y cambioIn this quarter life and change
Hay cosas que reorganizaríaThere are things I'd rearrange
Pero si tuviera que olvidarlasBut if I had to forget them
Diría olvídaloI'd say forget it
OlvídaloForget it
Simplemente olvídaloJust forget it