Passato Remoto

Pasado Remoto

Passato Remoto

El sueño más hermoso fueIl più bel sogno fu
el sueño no soñadoil sogno non sognato
Y el mejor besoE il miglior bacio
fue el que no fue devueltoquello non restituito
Y el viaje más largo fue ese viajeEd il più lungo viaggio fu quel viaggio
que no fue iniciadoche non fu iniziato
Y fue sin despedidaE fu senza saluto
el adiós más completoil più compiuto addio

Entrega mi salario al dios de los ladronesConsegna il mio stipendio al dio dei ladri
recoge mis ropas y esparce la salraccogli le mie vesti e spargi il sale
Si quieres puedes quedarte con los libros y los cuadrosSe vuoi ti puoi tenere i libri e i quadri
o puedes tirarlos túoppure puoi buttarli tu
El día más hermoso fueIl più bel giorno fu
el día consumidoil giorno consumato
Y el aliento más dulceEd il più dolce fiato
fue el retenidoquello trattenuto
Duró toda una vidaDurò una vita intera
el último minutol'ultimo minuto
Y nunca pasóE non fu mai passato
el tiempo que pasóil tempo che passò

Esa tarde que te dije 'PerdónQuel pomeriggio che ti ho detto "Scusami
pero a veces llámame también'ma qualche volta chiamami anche tu"
Y aún ahora no puedo creerE ancora adesso non ci posso credere
que no te volvería a ver másche non ti avrei rivisto più