La Virgen de La Macarena

Die Jungfrau von La Macarena

La Virgen de La Macarena

In der Nacht, wenn ich ins Bett geheDe noche cuando me acuesto
Bete ich zur Jungfrau von La MacarenaLe rezo a la virgen de la macarena
Und dort ganz allein in meinem ZimmerY alli solito en mi cuarto
Erzähle ich der kleinen Jungfrau von meinen Sorgen.A la virgencita le cuento mis penas.

Und von Herzen bitte ich sieY de corazón le pido
Dass die Frau, die ich willQue la hembra que yo quiera
Während ich auf dieser Welt lebeMientras en el mundo viva
Mir nicht untreu wird.No me sea traicionera.

Und meine kleine Jungfrau, meine kleine JungfrauY mi virgencita y mi virgencita
Da sie so zigeunerhaft istComo es tan gitana
Wird sie dafür sorgen, dass sie mich liebt, wird sie dafür sorgen, dass sie mich liebtHara que me quiera, hara que me quiera
Diese Sevillanerin.Esa sevillana.

Ich schaue in ihre AugenEstoy mirando a sus ojos
Die wie zwei Sterne in meinen steckenQue son dos luceros clavaos en los mios
Und dieses Kleid, wegen seiner FormY ese traje por su hechura
Und wegen ihres Gesichts raubt mir den Verstand.Y por su carita me quita el sentido.

Mutterseele meines HerzensMadrecita de mi alma
Wenn ich nur das Glück hätteSi yo tuviera la suerte
Dass eine so zigeunerhafte FrauDe que una hembra tan gitana
Sich entscheiden würde, mir zu glauben.Se decidiera a creerme.

Und wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffeY si lo consigo, si lo consigo
Werde ich eine Kerze anzündenLe pondre una vela
Für meine kleine Jungfrau, für meine kleine JungfrauA mi virgencita, a mi virgencita
Von La Macarena.De la macarena.