House Of The Rising Sun

La Maison du Soleil Levant

House Of The Rising Sun

Il y a un endroit à La Nouvelle-OrléansThere is a place in New Orleans
qu'ils appellent le soleil levantthey call the rising sun
Ça a été la ruine de nombreux jeunes, pauvres hommesIt's been the ruin of many young, poor men
Et Dieu sait que j'en fais partieAnd Lord knows I'm one

Ma mère, elle était couturièreMy mother, she was a tailor
elle a cousu mes nouveaux jeans bleusshe sewed my new blue jeans
Mon père est un homme à jeuxMy father is a gambling man
là-bas à La Nouvelle-Orléansdown in New Orleans

Il y a une maison à La Nouvelle-OrléansThere is a house in New Orleans
qu'ils appellent le soleil levantthey call the rising sun
Ça a été la ruine de nombreux jeunes, pauvres hommesIt's been the ruin of many young, poor men
Et Dieu sait que j'en fais partieAnd Lord knows I'm one

La seule chose dont un joueur a besoinThe only thing a gambler needs
c'est d'une valise et d'un coffreis a suitcase and a trunk
La seule fois où il est satisfaitThe only time that he is satisfied
c'est quand il est froid et bourréis when he's cold and drunk

Alors, maman, s'il te plaît, dis à tes enfantsSo, mama, please, tell your children
de ne pas faire ce que j'ai faitnot to do what I've done
Restez loin de la maison à La Nouvelle-OrléansStay away from the house in New Orleans
qu'ils appellent le soleil levantthey call the rising sun

Il y a un endroit à La Nouvelle-OrléansThere is a place in New Orleans
qu'ils appellent le soleil levantthey call the rising sun
Alors maman, dis à tes enfants, s'il te plaît restez loinSo mama, tell your children, please stay away
de l'endroit qu'ils appellent le soleil levantfrom the place they call the rising sun

Il y a un endroit à La Nouvelle-OrléansThere is a place in New Orleans
qu'ils appellent le soleil levantthey call the rising sun
Ça a été la ruine de nombreux jeunes, pauvres hommesIt's been the ruin of many young, poor men
Et Dieu sait que j'en fais partieAnd Lord knows I'm one