Recevoir

Conseguir

Recevoir

Si no lloras delante de las mujeresSi tu ne pleure pas devant les femmes
Vamos a oprimir y morir de hambreQu'on opprime et qu'on affame
Si no sientes dolorSi tu n'éprouve pas de douleur
Frente a este castigo que es suyoDevant cette peine qui est la leur
Si no derramas lágrimasSi tu ne verse aucune larmes
Si no estás cubierto de calorSi tu n'es pas envahi de chaleur
Por lo tanto, consíguete un alma injertadaAlors, fait-toi greffer une ame
Por lo tanto, consíguete un corazón injertadoAlors, fais toi greffer un coeur

CoroRefrain:
Cuando ya no tengas honorQuand on n'a plus d'honneur
Todavía hay una esperanzaIl reste quand même un espoir
Tal vez haya un donanteIl y a peut-etre un donneur
En algún lugarQuelque part
Cuando tengas más honorQuand on a plus d'honneur
Todavía queda por saberIl reste quand-même a savoir
Si de verdad no tienes miedoSi pour de vrai tu n'as pas peur
Si al menos sabes cómo recibirSi au moin tu sais recevoir

Aquí tienes otra mano para tiVoila pour toi une autre main
Firmar la paz para mañanaPour signer la paix pour demain
Aquí está esta nueva caraVoila ce tout nouveau visage
Para hablar un poco de compartirPour parler un peu de partage
Si finalmente percibes el lueusi no recoges las lágrimasSi tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
Puedes dejar caer tu corazónTu pourras déposer ton coeur
Serás capaz de poner tu almaTu pourras déposer ton âme

CoroRefrain
Cuando ya no tengas honorQuand on n'a plus d'honneur
Todavía hay esperanzaIl rest"e quand même un espoir
Tal vez haya un donanteIl y a peut-etre un donneur
En algún lugarQuelque part
Cuando tengas más honorQuand on a plus d'honneur
Todavía queda por saberIl reste quand-même a savoir
Si de verdad no tienes miedoSi pour de vrai tu n'as pas peur
Si al menos sabes cómo recibirSi au moin tu sais recevoir