Vergänglichkeit und Wiederkehr

Transitoriedad y Renacimiento

Vergänglichkeit und Wiederkehr

En todo su esplendor brilla la rueda solar en el firmamentoIn aller Pracht erstrahlt das Sonnenrad am Firmament
Quema el Todo... y todo lo que contieneVerbrennt das All ... und alles was es in sich hält
Un rayo de luz ilumina el mundo, renace y ardeEin Strahl aus Licht erhellt die Welt, wird neu geboren und brennt
...quema el mundo... verbrennt die Welt

Los jinetes del sol cabalganDie Sonnen Reiter preschen dahin
impulsados por el odio, llenos de éxtasisvon Hass getrieben, vom Rausch erfüllt

Los lobos de la noche avanzanWölfe der Nacht stürmen voran
gélidos, sedientos de sangreEisig kalt, von Blutdurst erfüllt

Los jinetes del sol - Golpe tras golpeDie Reiter der Sonne - Schlag auf Schlag
Sus ojos brillan, el fuego consumeIhre Augen leuchten, das Feuer verzehrt

Lobos de la oscuridad - Probado sangreWölfe der Finsterniss - Blut geschmeckt
ojos negros, el frío sofocaschwarze Augen, die Kälte erstickt

Otros mundos, viajados en tranceAndere Welten, in Trance bereist
cambian el ser, cambian la menteverändern das Sein, verändern den Geist

Antiguos símbolos de tiempos olvidadosAlte Symbole aus vergessener Zeit
te recuerdan la infinita transitoriedaderinnern auch dich an unendliche Vergänglichkeit

La esencia de la noche inunda los campos nocturnosDie Essenz der Nacht durchflutet nächtliche Fluren
y bosques y lagosund Wälder und Seen
se los llevanimmt sie mit sich
hacia la infinitud del sueñoin die Unendlichkeit des Schlafs
de la oscuridadder Dunkelheit

El día amaneceDer Tag bricht an
El sol brillaDie sonne erstrahlt
el fuego nos iluminadas Feuer leuchtet uns
en el sagrado transcurso del tiempoim heiligen Lauf der Zeit
por toda la eternidadfür alle Ewigkeit

Hasta que finalmente se desvanezca,Bis es zu allerletzt vergeht,
y sea recreado de nuevound von neuem geschaffen wird