Old With You

Vieux avec toi

Old With You

En avançant à travers les annéesComin' along through the years
J'ai caché toutes ces larmesBeen tuckin' away all these tears
J'ai une obsession bizarre, moiGot a strange obsession, I
Je veux rester iciI wanna stay right here
Si je pouvais, je le ferais, ma chérieIf I could, I would, my dear
Mais le temps ne s'arrête jamaisBut the tickin' never stops
Toujours en train de tourner sur cette terreForever spinnin' on this rock
J'apprends la vie comme ce jeu se joue, maisI'm learnin' life the way this game is played, but
Pourrais-je jouer avec-Could I play it with-

Eh bien, si je deviens vieux un jourWell, if I ever grow old
(Vieux avec toi)(Old with you)
J'ai besoin de ta main à tenirI'm needin' your hand to hold
(Juste nous deux)(Just us two)
À tout moment, le monde pourrait s'effondrer, maisAny moment the world could fall right down, but
Au moins, je tombe avec toiAt least I'm fallin' with you
Alors, si je deviens vieux un jourSo, if I ever grow old
(Vieux avec toi)(Old with you)
Mais ça ne me dérange pas d'être jeuneBut I don't mind bein' young

Pas souvent, je me sens effrayéNot often, I find myself scared
Je ne pense pas être vraiment prêt mentalementDon't think I'm quite mentally prepared
Mais quand toi et moi on se retrouveThough when you and I link up
Regarde comme tout devient facileJust look how easy things become
Ou tu pourrais jouer à ce jeu seulOr you could play this game alone
Mais tu pourrais avoir besoin de ton joueur deuxBut you might need your player two

Si je deviens vieux un jourIf I ever grow old
(Vieux avec toi)(Old with you)
J'ai besoin de ta main à tenir, non, nonI'm needin' your hand to hold, no, no
(Juste nous deux)(Just us two)
À tout moment, le monde pourrait s'effondrer, maisAny moment the world could fall right down, but
Au moins, je tombe avec toiAt least I'm fallin' with you
Alors si je deviens vieux un jourSo if I ever grow old
(Vieux avec toi)(Old with you)
Mais ça ne me dérange pas d'être jeuneBut I don't mind bein' young

Pourquoi ne commencerions-nous pas à vivre plus ?Why don't we start livin' more?
Et voir ce que la vie nous réserveAnd see what life's got in store
Avant de commencer à voir combien nous avons changéBefore we start to see how much we've changed

Alors si nous devenons vieux un jourSo if we ever grow old
Je veux grandir avec toiI wanna grow with you
Da, da-da, na-na, na, oh-oh, ohDa, da-da, na-na, na, oh-oh, oh
Vieux avec toi, ohOld with you, oh

Eh bien, si je deviens vieux un jourWell, if I ever grow old
(Vieux avec toi)(Old with you)
Sais-tu que j'ai besoin de ta main à tenir ?Do you know I'm needin' your hand to hold?
(Juste nous deux) oh-oh, oh(Just us two) oh-oh, oh
Oh, à tout moment, le monde pourrait s'effondrer, maisOh, any moment the world could fall right down, but
Pourrais-tu tomber pour moi aussi ?Could you fall for me too?
Devenir vieuxEver grow old
Je veux grandir avec toiI wanna grow with you
Mais ça ne me dérange pas d'être jeuneBut I don't mind bein' young