Samba Enredo 2013 - O Dragão do Mar e a Lenda do Ceará

Samba Enredo 2013 - Der Drache des Meeres und die Legende von Ceará

Samba Enredo 2013 - O Dragão do Mar e a Lenda do Ceará

Sing, Jandaia, am Strand, bei den PalmenCanta jandaia lá na praia, nos coqueiros
Oh! Iracema, deine Liebe war echtOh! Iracema seu amor foi verdadeiro
Lass der Welt die Frucht einer LeidenschaftDeixa para o mundo o fruto de uma paixão
Gesegnetes LandTerra abençoada
Licht, Sonne Hand in HandLuz, sol de mãos dadas
Geh, Jangada, bring dieses LiedVai jangada leva essa canção
Oh! Freies Vaterland, lebe die AbschaffungOh! Pátria livre salve a abolição
In Ceará ein Held, der Emotionen wecktNo Ceará um herói que emoção
Das Ende der Sklaverei.O final da escravidão.

"Olê, Frau" Schneiderin"Olê mulher" rendeira
"Olê, Frau" Spitze"Olê mulher" rendá
Du lehrst mich, Spitze zu machenTu me ensina a fazê renda
Und ich bringe dir das Sambatanzen beiQue eu te ensino a sambar

Schöner Sertão erhellt meinen HimmelLindo sertão clareia meu céu
Dein Mondschein hat die Farbe von HonigO teu luar tem a cor de mel
Mit Carnaúba werde ich bauenCom carnaúba vou construir
Der Baum des Lebens wird blühenA árvore da vida vai florir
Sieh, Kultur gibt es hier nicht wie dortOlha, cultura não tem como lá
Oh, Padrinho, komm und segneOh padinho vem abençoar
Es gibt Wallfahrten und Feste, in diesem Tanz bin ich nicht alleinTêm romaria e festança, nessa dança não estou só
In Grün und Weiß wird mein Samba zu ForróDe verde e branco meu samba vai virar forró

Ich bin aufgebracht, verwirrtTô arretado, abestado
Akkordeonspieler: Ich weiß, Gott ist BrasilianerSanfoneiro: sei que deus é brasileiro
Das Paradies ist CearáO paraíso é o Ceará
Santa Cruz ist angekommen, lass mich schwärmenSanta Cruz chegou, me faz delirar
Heute bin ich der Drache des Meeres.Hoje sou Dragão do Mar