Samba-Enredo 2004 - Uni, Duni, Tê, Brincando Construí Um Mundo Novo Pra Você

Samba-Enredo 2004 - Uni, Duni, Tê, Jugando Construí Un Mundo Nuevo Para Ti

Samba-Enredo 2004 - Uni, Duni, Tê, Brincando Construí Um Mundo Novo Pra Você

Vamos jugar, vamos cantarVem brincar, vamos cantar
Formar un carrusel en esta fiestaFormar um carrossel nessa folia
Y mostrar el universo del niñoE mostrar o universo da criança
Traducido desde la esencia del artistaTraduzido da essência do artista
Ven, recordemos, ven a recordarVem, vamos lembrar, vem recordar
En el parque no veo el tiempo pasarNo passaraio não vejo o tempo passar
Creando juegosCriando brincadeiras
Juguetes infantilesBrinquedos infantis
Haciendo el mundo mucho más felizTornando o mundo muito mais feliz

Levanta la mano y aplaudeLevanta a mão e bate palma
Para volver a ser niño solo hay que soñarPara voltar a ser criança é só sonhar
En esta ronda me voy a divertirNessa ciranda eu vou me acabar
Da media vuelta, vamos a dar vueltasDá meia-volta, volta e meia vamos dar

Jugando se superan barrerasBrincando se ultrapassam barreiras
No existen fronterasNão existem fronteiras
¡Viva! La fábrica de sueñosViva! A fábrica de sonhos
El arte del jugueteroA arte do brinquedeiro
Expande la culturaExpande a cultura
Enriquece al mundo enteroEnriquece o mundo inteiro
Quién pudieraQuem dera
Que el mundo fuera un gran parqueQue o mundo fosse um grande parque
Donde el niño solo jugaraOnde a criança só brincasse
Sin tener que ir a buscar el panSem ter que ir buscar o pão

Jugando uno es felizBrincando a gente é feliz
Construye el futuro desde la raízConstrói o futuro na raiz
Encanto y pureza, eterna magiaEncanto e pureza, eterna magia
La esperanza al amanecer de un nuevo díaA esperança no raiar de um novo dia