Samba-Enredo 2020 - Agora Brincamos Nós

Samba-Enredo 2020 - Ahora Jugamos Nosotros

Samba-Enredo 2020 - Agora Brincamos Nós

En lo alto del cielo la Luna, ya se escondeNo alto do céu a Lua, já se esconde
Viendo el Sol en el horizonte, veo el día aclararVendo o Sol no horizonte, vejo o dia clarear
Maestros de sala se preparanMestres-salas se aprontam
Afinan los instrumentosSe afinam instrumentos
Y se escuchan los lamentosE se escutam os lamentos
De quienes solo quieren desfilarDe quem quer só desfilar
Pastelitos y globos, deambulando por la avenidaQueijadas e balões, deambulando a marginal
Bandejitas y meseros, como baianas girandoBandejas e garçons, feito baianas a rodar
Y zigzagueando por esta avenidaE ziguezagueando essa avenida
En un rincón una pasista lloraNum canto uma passista chora
Es samba, sin pie porque ya se cayó en el sambaÉ samba, sem pé pois já caiu no samba
La fe de creer en el sambaA fé de acreditar no samba
Es tanta, la voluntad perdidaÉ tanta, vontade perdida
De hacer un día mejorar el sambaDe fazer um dia o samba melhorar
Para que nunca más se acabePra nunca mais se acabar
Es el grito de esperanza a nuestro carnavalÉ o grito de esperança ao nosso carnaval

Hermosa mañana, la brisa marina en el aireBela manhã, a maresia no ar
Es hermoso el amanecer, sentado al borde del marÉ lindo o amanhecer, sentado à beira do mar
El suelo empedrado de dolor, no alivia el almaChão empedrado de dor, não ameniza a alma
Mira por nosotros mi señor, sálvanosOlhai por nós meu senhor, nos salva

Recuerdo viejos CarnavalesRecordo velhos Carnavais
De aquellos que ya no existen, de la madrina Beija-FlorDaqueles que não tem mais, da madrinha Beija-Flor
La basura del pobre se convirtió, en la avenida un esplendorO lixo do pobre virou, na avenida um esplendor
Era el lujo de João, hoy soyEra o luxo do João, hoje sou
Indigente del sambaMendigo do samba
Y en la cuerda floja, también vivoE na corda bamba, eu vivo também
Quiero bailar toda la noche en el salónQuero dançar a noite inteira no salão
Sonreír al enmascarado y abrazar al hermanoSorrir ao mascarado e abraçar o irmão
Lavar la ropa sucia para quéLavar roupa suja pra quê
Cualquier día en la batalla, solo estaremos tú y yoQualquer dia na batalha, só vai estar eu e você
Ahora, jugamos nosotrosAgora, brincamos nós
Hoy el Bota hace la fiesta para que nadie se quede soloHoje o Bota faz a festa pra ninguém ficar a sós

Ven a ser feliz, a festejar en la algarabíaVem ser feliz, festejar na zoeira
Para charlar sin preocupaciones, solo después del miércolesPra jogar conversa fora, só depois da quarta-feira