Samba Enredo 2005 - Arte negra na legendária Bahia

Samba Enredo 2005 - Arte negra en la legendaria Bahía

Samba Enredo 2005 - Arte negra na legendária Bahia

Abran paso mis esclavosAbram alas meus tumbeiros
A los siete portales de BahíaAos sete portais da Bahia
Es el arte negro que desfilaÉ a arte negra que desfila
Con sus encantos y magiaCom seus encantos e magia
De su tierra, trajeron la nostalgiaDa sua terra, trouxeram a saudade
La capoeira, el berimbauA capoeira, o berimbau
Los adornos coloridosOs enfeites coloridos
El mortero, la cuchara de paloO pilão, colher de pau

Yoruba, Bantos, GegêsIorubá, Bantos, Gegês
En el patio bailabanNo terreiro dançavam
Samba y batuquegêSamba e batuquegê

Hablaban en lengua nagôFalavam a língua nagô
Rezaban con feRezavam forte com fé
Esculpiendo arte dejaronTalhando arte deixaram
Imágenes del candombléImagens do candomblé

Contra el mal de ojo, higa de guinéPro mau olhado, figa de guiné

Ricas esclavas de blancoRicas mucamas de branco
Con flores en un solo rincónCom flores num só canto
Van a la iglesia de Bonfim a ofrendarVão a igreja do Bonfim ofertar
Agua en el pote a Padre OxaláÁgua no pote ao Pai Oxalá

Saravá, Atotô ObaluaiêSaravá, Atotô Obaluaiê
Yemanjá, Ogum, OxumarêYemanjá, Ogum, Oxumarê