Samba Enredo 2002 - Nos braços do Povo , na passarela do Samba ...... 50 anos de O Dia

Samba Enredo 2002 - En los brazos del Pueblo, en la pasarela del Samba ...... 50 años de El Día

Samba Enredo 2002 - Nos braços do Povo , na passarela do Samba ...... 50 anos de O Dia

Soy Estácio, mi samba es raízSou Estácio, meu samba é raiz
Ir en los brazos del pueblo felizVou nos braços do povo feliz
Soy internet, periódico, radio de la alegríaSou internet, jornal, rádio da alegria
Con cincuenta años de 'El Día'Com cinqüenta anos de "O DIA"

Hoy, soy la luz que te iluminaHoje, sou a luz que te ilumina
Traigo información para enriquecer tu serTrago informação pra enriquecer, teu ser
La voz y el anhelo de este puebloA voz e o anseio deste povo
Mi samba es alerta para tiMeu samba é alerta pra você
Basta de tanta impunidadBasta de tanta impunidade
Muestro la realidadMostro a realidade
Pintando la cara, mi protesta te guíaPintando a cara, meu protesto te conduz
Quiero postura de honestidadEu quero postura de honestidade
De la mano de la verdadDe braços dados com a verdade
En la economía, señalar la direcciónNa economia, indicar a direção
En la lucha contra la inflaciónNa luta contra a inflação

Mi ataque es defensa... (Tenis y fútbol)Meu ataque é defesa... (Tênis e futebol)
Y el voleibol, la pichanga... (En un día soleado)E o vôlei, a pelada... (Num dia de sol)
Hay surfistas y ciclistas... (A toda velocidad)Tem surfista e ciclista... (Em velocidade)
Con deporte y entretenimiento... (Me hago presente en la ciudad)Com esporte e lazer... (Boto banca na cidade)

Soy 'El Día D', estoy de modaEu sou "O DIA D", estou na moda
Mi estilo se renuevaO meu estilo se renova
Con teatro, cine y televisiónCom teatro, cinema e televisão
Soy carioca conectado, rockero en forma y opinador de funkSou carioca antenado, roqueiro sarado e fanqueiro de opinião
Disfruto de baile de salónVou curtindo dança de salão
Ve mi león, con garra exaltar tu banderaVai meu leão, com garra exaltar tua bandeira
Tan hermosa, en la historia pioneraTão bela, na história pioneira
Y hace que nuestra gente sueñeE faz nossa gente sonhar
La información es un arma para defenderse en la vidaInformação é arma pra se defender na vida
'El Día' irreverente en la avenida"O DIA" irreverente na avenida
Es bueno en samba y bueno en peleaÉ bom de samba e bom de briga