Samba Enredo 1989 - Um, Dois, Feijão Com Arroz

Samba Enredo 1989 - Uno, Dos, Arroz con Frijoles

Samba Enredo 1989 - Um, Dois, Feijão Com Arroz

Parece que el arroz, ô ô ô ôParece que o arroz, ô ô ô ô
Vino de China para acáVeio da China pra cá
Hasta su emperador, se lució en la corteAté seu imperador, botou banca na corte
Fue el primero en plantarEra o primeiro a plantar

En esta historiaNessa história
El árabe no creeÁrabe não leva fé
El arroz nacióO arroz nasceu
De una gota de sudor de MahomaDe uma gota de suor de Maomé

Saborea el extranjeroSaboreia o estrangeiro
Este arroz que va y viene (y viene, y viene)Esse arroz que vai e vem (e vem, e vem)
Y el pueblo brasileñoE o povo brasileiro
Cuando puede también comeQuando pode come também
Deuda externa, plato antiguoDívida externa, prato antigo
Nilo Peçanha tuvo que comer, oiNilo Peçanha já teve que comer, oi
Fue en el tren María Fumaça que "vendió" pastoFoi na Maria Fumaça que "vendeu" capim
Con arroz para el inglés verCom arroz pra inglês ver

Ven, mi amorVem, meu amor
Hermosa novia, ven conmigo al altarLinda noivinha, vem comigo pro altar
Quiero un buen baño de arrozEu quero um bom banho de arroz
Para fertilizarnosPara nos fertilizar

Axé, Axé, padre OxaláAxé, Axé, pai Oxalá
En tu cenaNa sua ceia
Hay arroz de HaussáTem arroz de Haussá

Y en el SurE no Sul
Gira, gira, gira el mundo del frijol (¡miren nada más!)O gira, gira, gira mundo do feijão (vejam só!)
Miren nada más, comemos arroz con lecheVejam só, comemos arroz doce
Y el frijol es dulce en JapónE o feijão é docinho no Japão

¡Ay mulata!Ê mulata!
¡Ay Brasil moreno! (laiá, laiá...)Ê Brasil trigueiro! (laiá, laiá...)
Pone el negro en el blancoPõe o preto no branco
Es frijoles con arrozÉ feijão com arroz
Viva el pueblo brasileñoViva o povo brasileiro

El frijol y el arrozO feijão e o arroz
Con un sazón especialNum tempero especial
Es la EstácioÉ a Estácio
Sacudiendo el CarnavalSacudindo o Carnaval