Samba Enredo 1983 - Orfeu do Carnaval

Samba Enredo 1983 - Orfeu do Carnaval

Samba Enredo 1983 - Orfeu do Carnaval

En el verso apasionado de OrfeoNo verso apaixonado de Orfeu
Reina una mujer solo suyaReina uma mulher somente sua
Por este amor mayor que lo envolvióPor este amor maior que o envolveu
Enloqueció y vagó por la calleEnlouqueceu e vagou pela rua
En el amor herido de AristeoNo amor ferido de Aristeu
Y el hechizo de MiraE o feitiço de Mira
La amante abandonadaA amante abandonada
La dama negra a él se le aparecióA dama negra a ele apareceu
Llevándose para siempre a su amadaLevando para sempre a sua amada
El morro se quedó en silencioO morro emudeceu
Explota el dolor en el pecho de OrfeoExplode a dor no peito de Orfeu
Y el poeta apasionadoE o poeta apaixonado
Canta al cielo desesperadoCanta ao céu desesperado
El gran amor que perdióO grande amor que perdeu

(¡Oh! Luna)(Oh! Lua)

Luna, ¡oh! LunaLua, oh! Lua
Musa amada, blanca y desnudaMusa amada, branca e nua
Quiero besarte y decirte: Soy tuyoQuero lhe beijar e lhe dizer: Sou seu
Y que tú digas que soy toda tuyaE você dizer sou toda sua

Bajó del morroDesceu do morro
Engalanó su tristezaEnfeitou sua tristeza
Hizo su reino de bellezaFez seu reino de beleza
De las penas de su corazónDas mágoas do seu coração
Y este trovador modernoE este menestrel moderno
Busca incluso en el infiernoProcura até no inferno
La voz de su razónA voz de sua razão
(y va)(e vai)

Va a los orixás del CandombléVai aos orixás do Candomblé
Demostrando su feDemonstrando sua fé

Cae en la orgíaCai na orgia
Pero nada más fascinaPorém nada mas fascina
Al Pierrot sin ColombinaAo Pierrô sem Colombina
En su alucinaciónNa sua alucinação

Murió OrfeoMorreu Orfeu
Vencido por el malVencido pelo mal
Pero siempre hayMas há sempre
Un Orfeo en el carnavalUm Orfeu no carnaval