Samba Enredo 2007 - O Tititi do Sapoti

Samba Enredo 2007 - El Chisme del Sapote

Samba Enredo 2007 - O Tititi do Sapoti

¿Qué chisme es esteQue ti ti ti é esse
Que viene de la Sapucaí?Que vem da Sapucaí
Está que ardeTá que tá danado
Huele a sapoteTá cheirando a sapoti

Baila en el cielo la esperanzaBaila no céu a esperança
El dulce aroma y el perfumeO cheiro doce e o perfume
Viene en el aireVêm no ar
Olé, olé, oléOlê, olê, olê
Viene de tierra mexicanaVem de terra mexicana
¡Mandé a buscarlo para ti!Mandei buscar pra você

Agítalo para cosecharSacode pra colher
Del árbol quiero verDo pé que eu quero ver
Hasta que amanezcaAté o dia amanhecer

Don João lo encontró buenoDom João achou bom
Después de saborear el sapoteDepois que o sapoti saboreou
Lo dio a Doña LeopoldinaDeu pra Dona Leopoldina
La Corte se alborotó (y mandó)A Corte se empapuçou (e mandou)
Y mandó rápidamenteE mandou rapidamente
Esparcirlo por el continenteEspalhar no continente
Hasta que el Oriente lo conocióAté o Oriente conheceu
Y hoy en el patio de la vida soy niñoE hoje no quintal da vida sou criança
Dame que el sapote es míoMe dá que o sapoti é meu

Esto se convirtió en tutti-fruttiIsso virou tutti-frutti
Tutti-multinacional (¡qué genial!)Tutti-multinacional (que legal!)
Se convirtió en chicleVirou goma de mascar
Gira de un lado a otroRoda pra lá e pra cá
En la boca de la genteNa boca do pessoal