Samba Enredo 2011 - Rosas

Samba Enredo 2011 - Rosas

Samba Enredo 2011 - Rosas

Miren la bellezaVejam a beleza
Que la naturaleza creóQue a natureza criou
Simbolizando el amorSimbolizando o amor
Estácio es el perfume de la florEstácio é o perfume da flor

Voy exhalando en poesíaVou exalando em poesia
El aroma se esparce en el aireO aroma se espalha no ar
Por las calles de la ciudad, coloreando el carnavalPelas ruas da cidade, colorindo o carnaval
La rosa nació cuando Afrodita lloróA rosa nasceu quando afrodite chorou
Por gratitud el rey sembróPor gratidão o rei semeou
Decorando los salones, en un cortejo de amorEnfeitando os salões, num cortejo de amor
En la India, es venerada en alabanzaNa índia, é cultuada em louvor

Consagrada en la religiónConsagrada na religião
Adornando a la santa en devociónOrnando a santa em devoção
Dibujada en catedralesDesenhada em catedrais
Ofrenda a los orixásOferenda aos orixás

Las rosas encantan, dan colores a mi emociónRosas encantam, dão cores à minha emoção
En el arte retratadas por completoNa arte retratadas por inteiro
Presentes en el folclore brasileñoPresentes no folclore brasileiro
Rosa de la paz e implacableRosa da paz e impiedosa
De las canciones de rondaDas cantigas de roda
De Caymmi a CartolaDe Caymmi a Cartola
De todas la más bellaDe todas a mais bela
Es mi escuela en la pasarelaÉ a minha escola na passarela