Samba-Enredo 2024 - Chão de Devoção: Orgulho Ancestral

Samba-Enredo 2024 - Chão de Devoción: Orgullo Ancestral

Samba-Enredo 2024 - Chão de Devoção: Orgulho Ancestral

Kianda! Hija del río!Kianda! Mwana ya sanza!
Libres como el viento de la costa africanaLivres feito o vento da costa africana
Odara, mi cuna es un hogar de negrosOdara, meu berço é ilê de preto
Quilombo, resistencia, guetoQuilombo, resistência, gueto
Orgullo ancestralOrgulho ancestral
Clamor de libertad en las sabanasClamor de liberdade nas savanas
En medio de tambores, canto y danzaEm meio à tambores, canto e dança
La noche sombría robó toda la pazA noite sombria roubou toda a paz
Y la esclavitud dejó como herenciaE a escravidão deixou de herança

Ô ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ôÔ ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô
t

Sigue el barco negreroSegue o tumbeiro
Sigue el barco negrero en el marSegue o tumbeiro no mar
La vida no es cautiverio, el cautiverio no es hogarVida não é cativeiro, cativeiro não é lar
No me hables de cadenas, ni mucho menos de travesíasNão me fale de corrente, nem tampouco travessia
Solo sé que la gente es gente y no mercancíaEu só sei que gente é gente e não é mercadoria

Llegaron y sembraron en esta tierraChegaram e plantaram nesse chão
Inmensidad de cultura y memoriaImensidão de cultura e memória
Saberes y sabores de dulzuraSaberes e sabores de candura
Valentía que quedó en la historiaBravura que ficou na história
Bajan en los patios de umbandaBaixam nos terreiros de umbanda
Para vencer la demanda con la luz de OxaláPra vencer demanda com a luz de Oxalá
A las abuelas negras, madres de todo estacianoÀs pretas velhas, mães de todo estaciano
Un tambor africano y una vela en el altarUm batuque africano e uma vela no gongá

Abuela Cambinda, llama a Abuela María CongaVovó Cambinda, chama Vó Maria Conga
Abuela Cambinda, llama a Abuela María CongaVovó Cambinda, chama Vó Maria Conga
Estácio tiene mandinga, Estácio tiene mirongaA Estácio tem mandinga, a Estácio tem mironga
Trae el calabazo, la pipa y el amuletoTraz o coité, o cachimbo e o patuá
Adoración a las almas, mizifio, saravá!Adorê às almas, mizifio, saravá!