Samba Enredo 2000 - Oruam Nas Estações do Mundo

Samba Enredo 2000 - Oruam en las Estaciones del Mundo

Samba Enredo 2000 - Oruam Nas Estações do Mundo

En el cambio de milenioNa virada do milênio
Los Infantes vienen a mostrarO Infantes vem mostrar
Que el poder de la naturaleza no se puede dominarQue o poder da natureza não se pode dominar
Es vivir feliz la vida, prevenir y preservarÉ viver feliz a vida, prevenir e preservar
Solo tenemos que aprenderSó temos que aprender
Lo que el Indio tiene que enseñarO que o Índio tem a ensinar

Al principio, solo había oscuridadNo início, era só a escuridão
No existía ninguna forma humanaNenhuma forma humana existia
Oruam reinaba en la inmensidadOruam reinava na imensidão
Residía en un gran arcoírisNum grande arco-íris residia
Cuenta la leyenda que este Ser celestialConta a lenda que este Ser celestial
De la tierra, creó siete estatuasDa terra, sete estátuas criou
Y a una de ellas le dio vida y la bautizóE a uma delas deu-lhe a vida e batizou
Kaiara el guerrero, confiado a AratanKaiara o guerreiro, à Aratan foi confiado
Rebelde, huye en busca de aventuras en otros mundosRebelde, foge em busca de aventura em outros mundos
En el fondo del mar, conoce a LumiarNo fundo do mar, conhece Lumiar
Y la belleza de la Sirena lo toca profundamenteE a beleza da Sereia o toca fundo

El indio declara su amorO índio declara o seu amor
Oh oh oh ohÔ ô ô ô
A la Sirena LumiarA Sereia Lumiar
Y cuatro hijos coronan este amorE quatro filhos esse amor vem coroar

Pero la ira se apoderó de OruamMas a ira tomou conta de Oruam
Que separa en cuatro vientos a AratanQue separa em quatro ventos Aratan
Las aguas del mar las encierra en un globoAs águas do mar ele prende num globo
Bloques de tierra dividiendoBlocos de terra a dividir
Así surgirán los ContinentesAssim os Continentes vão surgir
Sin embargo, la mayor venganzaPorém, a vingança maior
Cayó sobre la pareja enamoradaCaiu sobre o casal apaixonado
Destinados a vivir separadosDestino de viverem separados
Y nunca más encontrarseE nunca mais se encontrar
Guaracy bola de fuego, es el SolGuaracy bola de fogo, é o Sol
Jacy bola de plata, la LunaJacy bola de prata, a Lua
Los hijos forman las cuatro estacionesOs filhos formam as quatro estações
Así fue hecho, Oruam fue quien creóAssim foi feito, Oruam foi quem criou