Realidade ou ilusão? O Paraíso conta a Abolição

¿Realidad o ilusión? El Paraíso cuenta la Abolición

Realidade ou ilusão? O Paraíso conta a Abolição

El grito de rebelión de los malésO grito de revolta dos malês
Resonó en el cielo de SalvadorEcoou no céu de Salvador
La balaiada abrazó esta banderaA balaiada abraçou esta bandeira
Y escribió historia en los confines de MaranhãoE fez história nos confins do Maranhão
Se crearon muchas leyesMuitas leis foram criadas
Y fueron despreciadas por la fuerza de la ambiciónE desprezadas pela força da ambição
Pero la libertad tan soñadaMas a liberdade tão sonhada
Fue alcanzada en el clamor de la aboliciónFoi alcançada no clamor da abolição

El fin del destino trajo la luzO fim da sina trouxe a luz
La ley divina me guíaA lei divina me conduz
Pido al padre en oraciónPeço ao pai em oração
Dignidad y respeto al ciudadanoDignidade e respeito ao cidadão

Noel fue el gran pioneroNoel foi o grande pioneiro
En Bangu de tantas gloriasNo Bangu de tantas glórias
Dio al negro sus derechosDeu ao negro seus direitos
Dijo no al prejuicioDisse não ao preconceito
Escribió su nombre en la historiaEscreveu seu nome na história
Hoy Pelé es rey del FútbolHoje Pelé é rei do Futebol
Caó es ley y nuestra vozCaó é lei e nossa voz
Bené es un ejemplo de valentíaBené é um exemplo de bravura
Y el ministro Gil dirige la culturaE o ministro Gil rege a cultura
Pero la pregunta no quiere callarMas a pergunta não quer calar
¿Será realidad o ilusión?Será realidade ou ilusão?
Aun bajo la luz de la igualdadMesmo sob a luz da igualdade
El prejuicio cuestiona la aboliciónO preconceito questiona a abolição

El gallo canta y anuncia un nuevo díaO galo canta e anuncia um novo dia
Despierta al pueblo en el calor de la emociónDesperta o povo no calor da emoção
Es Alborada y en el redoble de la bateríaÉ Alvorada e no rufar da bateria
El Paraíso cuenta el dolor de una naciónA Paraíso conta a dor de uma nação

El grito...O grito...