Samba-Enredo 2024 - O Esperançar do Poeta

Samba-Enredo 2024 - The Hope of the Poet

Samba-Enredo 2024 - O Esperançar do Poeta

Negro, lazy, vagabondNeguinho, vadio, vagabundo
I am much more than thatSou muito mais que isso
I can be whatever I wantPosso ser o que quiser
Talent, barefoot, travels the worldTalento, pé descalço, corre mundo
All those who excommunicated meTodos que me excomungaram
Have to applaud standingTem que aplaudir de pé
In my shack, luxury is to have educationNo meu barraco, luxo é ter educação
Health, good conversation, a plate of beansSaúde, boa prosa, um prato de feijão
Progress is made by my equalsProgresso é feito pelos meus iguais
You know who is who when the storms comeVocê sabe quem é quem quando vem os temporais

Me, with a guitar on my backLogo eu, de viola em bandoleira
Among so many farewellsEntre tantas saideiras
With my open smileCom meu sorriso aberto
Me, son of simplicityLogo eu, filho da simplicidade
I turn the community into a certain paradiseFaço da comunidade um paraíso certo

Pen and paper, a dream revealedCaneta e papel, um sonho revel
Not being just a social problem, my brotherNão ser mais um problema social, meu irmão
To earn my bread, I composed my destinyPra ganhar o pão, compus meu destino
In the verses of the reverse dog-eat-dog worldNos versos do reverso mundo cão
Illuminated by the Moon of OgumIluminados pela Lua de Ogum
We are many, but we are not just anyoneNós somos muitos, mas não somos qualquer um
In the hope of the minstrelNo esperançar do menestrel
Goes my feverish desireVai meu desejo febril
I am one more Guará of this BrazilSou eu mais um Guará desse Brasil
Love triumphed for the Guará people of this BrazilO amor venceu pelos Guarás desse Brasil

Writing in the light of candles, worker of the songEscrevendo à luz de Velas, operário da canção
Building the poetry that edifies the heartConstruindo a poesia que edifica o coração
It's the people in power with pride to speakÉ o povo no poder com orgulho de falar
Maricá is my country! My country is Maricá!Maricá é meu país! Meu país é Maricá!